↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Размер шрифта
14px
Ширина текста
100%
Выравнивание
     
Цвет текста
Цвет фона

Показывать иллюстрации
  • Большие
  • Маленькие
  • Без иллюстраций

Хроники Кенгуру (джен)



Переводчик:
Оригинал:
Показать / Show link to original work
Фандом:
Рейтинг:
R
Жанр:
Юмор, Комедия
Размер:
Мини | 22 Кб
Статус:
В процессе
 
Не проверялось на грамотность
Марк-Уве живёт вместе с Кенгуру. Кенгуру - коммунист и большой фанат Нирваны. Марк-Уве - эстрадник, который не любит, когда его так называют. Обычное ТСЖ в Кройцберге, в котором обсуждают большие вопросы: лежание в гамаке - это уже пассивное противостояние? Получится ли утрамбовать выжимку сочинений Гегеля в СМС-ку? Действительно ли Кенгуру воевало во Вьетконге? Почему у него зависимость от конфет с коньяком? И кто же лучше, Бад Спенсер или Теренс Хилл?
QRCode
Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава

Искусство мелких форм

Бум! Бум! Стук в дверь. Кого же принесло в такое время? Я подхожу к двери и отпираю.

— А. Это вы, — говорю я.

— Привет, — говорит Кенгуру. — Можно зайти?

— Пожалуйста, — отвечаю я.

Кенгуру пропрыгивает мимо меня в сторону гостиной.

— Вы любите Нирвану? — спрашивает оно и плюхается в кресло.

— Группу? — спрашиваю я и падаю на диван.

— Нет, просветление! Конечно группу. Вы, наверно, любите задавать ненужные вопросы.

— Да.

— Что да? Вы любите Нирвану или вы любите ненужные вопросы?

— И то, и другое, — говорю я. — Я живу по принципу "лучше пять раз спросить, чем один раз подумать". А Nevermind была первой пластинкой, которую я себе сам купил.

— Правда?

— Нет. На самом деле это была "А вот и Курт" Франка Цандера.(1)

— Без шлема и без ремня. Просто Курт? — уточняет Кенгуру.

— Да. Но мне хотелось, чтобы это была Nevermind.

— Смотрите, что у меня совершенно случайно имеется, — Кенгуру достаёт из сумки достаточно синюю пластинку. — Вы не против, я подрублю? Я просто дома еще свою установку не подключило, ну и...

Я киваю и указываю на проигрыватель.

"Here we are now — entertain us..."

— Разрешите поинтересоваться, а чем вы занимаетесь? — Кенгуру продолжает нашу беседу.

— А что? — спрашиваю я.

— Ну, вы днём всегда дома, и — не хочу показаться навязчивым — уже час дня, а вы всё ещё в пижаме.

— Я, ну, ммм, ну, я, в некотором роде, Артист, — отвечаю я. — Я работаю ночью.

— Самонезанятый артист? — спрашивает Кенгуру.

— Свободный художник.

— Вон как.

— Я пишу истории и песни, а потом с ними выступаю, и...

-А! Так вы эстрадник! — восклицает Кенгуру.

Меня передергивает.

— Ух! Это злое слово.

— А вы знаете ту песню от Tocotronic? Которая "мне ваша эстрада глубоко противна"?(2)

— Да, — говорю я. — Она мне не нравится.

— Понимаю.

— А вы? — спрашиваю я. — Чем вы занимаетесь?

— Я коммунист, — говорит Кенгуру.

— Вот как.

— Имеете что-то против?

— Не-не.

Кенгуру испытующе смотрит на меня.

— Троцкий? — спрашиваю я.

— Хо Ши Мин, — отвечает Кенгуру и указывает на стол. — Что это там?

— Конфеты с коньяком.

— Можно?

— Пожалуйста. Я их всё равно не люблю.

Оно закидывает в рот две конфеты.

— Восхитительно! — восклицает оно. — Будете одну?

— Не. Не люблю их. Вы меня не слушали?

— Очевидно, нет, — говорит Кенгуру. — Не успеваете за мыслью?

— Нет. Никогда, — говорю я. — Я живу по принципу "лучше пять раз спросить, чем один раз подумать". Вы меня не слушали?

— Очевидно, нет, — говорит Кенгуру. — Не успеваете за мыслью?

— Нет. Никогда, — говорю я. — Я живу по принципу "лучше пять раз спросить, чем один раз подумать". Вы меня не слушали?

— Очевидно, нет, — говорит Кенгуру. — Не успеваете за мыслью?

— Мы попали в бесконечную петлю, — замечаю я.

— Да-да, — поддакивает Кенгуру и берет еще конфету.

— Эстрадник, значит... — бормочет оно и хихикает. — Ну вот мы здесь — развлекай нас!

— Вы часто это делаете?

— Цитирую?

— Да.

— Давай на ты, — предлагает Кенгуру.

— Ну давай, — отвечаю я.

— Мне кажется, это начало прекрасной дружбы.


1) https://www.youtube.com/watch?v=BrPcg8y2-5E

Вернуться к тексту


2) https://www.youtube.com/watch?v=Y8M0AtbyKY4

Вернуться к тексту


Глава опубликована: 24.06.2022
Отключить рекламу

Предыдущая главаСледующая глава
Фанфик еще никто не комментировал
Чтобы написать комментарий, войдите

Если вы не зарегистрированы, зарегистрируйтесь

Предыдущая глава  
↓ Содержание ↓
  Следующая глава
Закрыть
Закрыть
Закрыть
↑ Вверх