Dormeo (гет)

В баш­не про­рица­ний бы­ло душ­но, гус­той от ку­рящих­ся бла­гово­ний и раз­раста­ющей­ся вяз­кой и­юнь­ской жа­ры воз­дух за­бивал лег­кие. Шес­той и седь­мой курс Шко­лы ча­родей­ства и вол­шебс­тва из­ны­вал в ожи­дании дирек­то­ра, без­мол­вно прок­ли­ная его: ник­то из сту­ден­тов так и не по­нял, по­чему для про­веде­ния до­полни­тель­ных за­нятий Дамб­лдор выб­рал ка­бинет Тре­лони, а не, к при­меру, ма­нящую прох­ла­ду Боль­шо­го за­ла или внут­ренне­го дво­ра. Од­но ра­дова­ло: на­кол­до­ван­ные ди­рек­то­ром на од­ном из за­нятий ку­сачие лак­ричные кон­фетки сви­ли под обив­кой крес­ла Тре­лони гнез­до, чем выз­ва­ли не­быва­лую по­сеща­емость прорица­ний.

— Дамб­лдор из­де­ва­ет­ся, — по­дыто­жила Гер­ми­она Грей­нджер, тщет­но об­ма­хива­ясь пер­га­мен­том и мор­ща вздер­ну­тый но­сик. — Этот мер­зкий за­пах прос­то сво­дит ме­ня с ума! Ду­мала ли я, что доб­ро­воль­но вернусь в этот, с поз­во­ления ска­зать, класс? Нет, прос­то фор­менное из­де­ватель­ство! Ди­рек­тор всег­да был эк­сцентри­чен и ос­тро­умен, — она прер­ва­лась, что­бы взмах­нуть па­лоч­кой и тран­сфи­гури­ровать лист пер­га­мен­та в ма­лень­кий вол­шебный вен­ти­лятор, — но вы­бором мес­та за­нятий он прев­зо­шел са­мого се­бя. Юб­ка и ве­ревоч­ная лес­тни­ца — ве­щи не­сов­мести­мые! Хо­тела бы я пос­мотреть на то, как ди­рек­тор сю­да ка­раб­ка­ет­ся... — вы­дох­ну­ла Гер­ми­она и рас­слаб­ленно от­ки­нулась на­зад, под­ста­вив под по­токи прохладно­го воз­ду­ха рас­крас­невше­еся ли­цо.

Рон что-то про­мычал в от­вет, уро­нив влаж­ный лоб на прох­ладную сто­леш­ни­цу, а Гар­ри, изоб­ра­жав­ший из гал­сту­ка удав­ку, на мгно­вение за­мер и сдав­ленно хрюк­нул от сме­ха. От­ве­тить Гер­ми­оне он не ус­пел: че­рез се­кун­ду все сту­ден­ты под­ско­чили от разъ­ярен­но­го воп­ля:

— ГРЕ­ЕЕЙ­НДЖЕР!

Гар­ри сре­аги­ровал мгно­вен­но, обер­нувшись на­зад и нас­та­вив па­лоч­ку на сон­но хло­па­юще­го ве­ками и ярос­тно от­пле­выва­юще­гося от во­лос Гер­ми­оны Мал­фоя и, не сдер­жавшись, сно­ва хрюк­нул. По клас­су рассы­пались смеш­ки, а Гер­ми­она, сдер­жав по­рыв, про­дол­жи­ла не­воз­му­тимо об­ду­вать свое ли­цо бу­маж­ным вен­ти­лято­ром. Окон­ча­тель­но прос­нувший­ся и от­то­го очень злой Мал­фой мед­ленно, но вер­но пок­ры­вал­ся яр­ко-крас­ны­ми пят­на­ми.

— Ка­жет­ся, ко­му-то нуж­но уко­ротить во­лосы, а, Грей­нджер? — мсти­тель­но про­пел он, мед­ленно вы­тяги­вая из кар­ма­на ман­тии па­лоч­ку.

— Толь­ко поп­ро­буй, Мал­фой, и вы­разишь ло­яль­ность фа­куль­те­ту не толь­ко на­шив­кой на ман­тии, но и цветом во­лос, — нас­мешли­во про­из­несла Гер­ми­она, мед­ленно по­вора­чива­ясь на­зад и на вся­кий слу­чай под­хва­тывая вол­шебную па­лоч­ку с пар­ты.

На се­кун­ду в клас­се буд­то бы раз­дулся ги­гант­ский нап­ря­жен­ный мыль­ный пу­зырь и лоп­нул с трес­ком, ког­да Мал­фой и Грей­нджер од­новре­мен­но вос­клик­ну­ли:

— Diffindo! ⁽¹⁾

— Colorum viridis! ⁽²⁾

Быть мо­жет, всё обош­лось бы ма­лой кровью: стриж­кой ка­ре и изум­рудны­ми во­лоса­ми, од­на­ко то ли день был не тот, то ли мес­то.

Не­вилл Лон­гбот­том твер­до ре­шил: по­ра за­кан­чи­вать рас­при. Прав­да, в дан­ный мо­мент его ма­ло интересовал оче­ред­ной ви­ток про­тивос­то­яния Мал­фоя и Гер­ми­оны — Не­вилл был за­нят собс­твен­ной лич­ной жизнью. Его де­вуш­ка, Хан­на Аб­бот, от­ча­ян­но рев­но­вала к Луне Лавгуд — а Не­вилл от­ча­ял­ся до­казы­вать, что та все­го лишь друг. И Не­вилл по­шел на ра­дикаль­ные ме­ры, убе­див Хан­ну ис­поль­зо­вать на нем легилименцию. Аб­бот оби­жен­но ду­лась, опи­ра­ясь лок­тя­ми на спин­ку пре­пода­ватель­ско­го крес­ла, и наверня­ка не ре­шилась бы про­из­нести зак­ли­нание, ес­ли бы в этот мо­мент в класс не вплы­ла Луна в своих ду­рац­ких цвет­ных оч­ках на отрешенном лице.

— Legilimens! ⁽³⁾ Ай-яй! — взвиз­гну­ла Ханна, и ее уку­шен­ная лак­ричной кон­феткой ру­ка дрог­ну­ла — зак­ли­нание нап­ра­вилось в сто­рону Дра­ко Мал­фоя и Гер­ми­оны Грей­нджер. Ед­ва-ед­ва ус­певшие по­зеле­неть кон­чи­ки во­лос Мал­фоя вер­ну­ли свой истинный вид, с головы Грейнджер упала всего одна прядь, но на этом хо­рошие но­вос­ти за­кан­чи­вались: про­тив­ни­ки вдох­ну­ли не­весть от­ку­да взяв­шу­юся зо­лотую дым­ку и с глу­хим гро­хотом уро­нили го­ловы на пар­ту.

* * *

На пле­чи ус­та­лого пут­ни­ка мяг­ки­ми хлопь­ями ло­жил­ся снег. Дра­ко, в лет­ней ман­тии и лёг­ких туф­лях, брёл по зас­не­жен­но­му ле­су, прок­ли­ная зак­ли­нание, и Грей­нджер, и се­бя.

К сло­ву о се­бе: из­не­жен­ный лорд с ос­терве­нени­ем тёр ла­дони друг о дру­га, бе­зус­пешно пы­та­ясь согреть­ся, и чувс­тво­вал, как на ще­ках рас­цве­та­ет мо­роз­ный ру­мянец, а гу­бы трес­ка­ют­ся в кровь, проиг­ры­вая в схват­ке с хо­лодом.

«Опять щё­ки об­ветрят­ся, а я без зелья мгно­вен­но­го ув­лажне­ния и пи­тания», — мыс­ленно скри­вил­ся Драко. — «Спа­сибо пра­баб­ке за арис­токра­тич­ную блед­ность и неж­ность ко­жи…»

Так, се­туя на судь­бу, нас­ледс­твен­ность и от­нюдь не иде­аль­ные ро­довые сек­ре­ты кра­соты, юный Мал­фой прод­ви­гал­ся всё глуб­же и глуб­же в лес, по­ка, на­конец, не за­метил теп­ло мер­ца­ющий ого­нёк чуть впереди.

«То ли гал­лю­цина­ции от хо­лода на­чались, то ли Грей­нджер наш­лась», — в том, что не­об­хо­димо най­ти Грей­нджер, Дра­ко был уве­рен — хо­тя бы по той при­чине, что сам он по­нятия не имел, ку­да по­пал, и знал толь­ко, что по­пал креп­ко. Не ве­ря сво­ему счастью, Дра­ко ус­тре­мил­ся, как мо­тылёк, навс­тре­чу зовуще­му и ма­няще­му. — «И ведь не зна­ешь, что луч­ше», — поч­ти с об­легче­ни­ем и без­злоб­но вор­чал он.

Прод­равшись че­рез суг­ро­бы и неп­ри­вет­ли­вые ко­лючие кус­ты — ос­та­вив­шие его поч­ти бук­валь­но без последних шта­нов, — Мал­фой, по­тирая по­цара­пан­ную пя­тую точ­ку, выб­рался на сла­бо ос­ве­щен­ную по­лян­ку пе­ред ни­зень­кой по­косив­шей­ся из­бушкой. При­дир­чи­во ос­мотрев её, но уже пред­вку­шая теп­ло, ма­нящее лас­ко­выми от­све­тами из окон, нас­ледник древ­не­го ро­да поч­ти с эн­ту­зи­аз­мом опус­тился на ко­лени и на чет­ве­рень­ках про­ник в жи­лище, тол­кнув не­высо­кую, в по­лови­ну че­лове­чес­ко­го рос­та, скри­пучую дверь.

Его взгля­ду пред­ста­ла скуд­ная об­ста­нов­ка до­миш­ка: круг­лый стол, сер­ви­рован­ный мел­кой по­судой, дет­ские стулья вок­руг, несколько ма­лень­ких кро­ваток, выс­тро­ен­ных в ряд, нег­лу­бокий ок­руглый очаг… Очаг! Бо­жес­твен­ное теп­ло, ис­хо­дящее от поч­ти про­горев­ших по­лень­ев, ма­нило не ху­же вей­лы в брач­ный пе­ри­од, и Дра­ко, не ме­няя весь­ма уни­зитель­ной по­зиции (один черт — по­толок низ­кий), под­полз на четве­рень­ках к са­мому что ни на есть же­лан­но­му и рас­тя­нул­ся на по­лу у ка­мина.

За­мёр­зшие ру­ки и но­ги пос­те­пен­но воз­вра­щались к жиз­ни, го­лова пре­датель­ски поп­лы­ла от теп­ла, ког­да Дра­ко ус­лы­шал от две­ри:

— От ля… Глянь, то дев­ку при­несёт, то…

— А шо, хоть ужин не прис­во­ил.

— Бу­дет ко­му щи-бор­щи ва­рить!

Ос­кор­блён­ный в луч­ших чувс­твах, Мал­фой не рас­те­рял­ся и воз­ра­зил урод­ли­вым бо­рода­тым де­тям, всё ещё пе­рего­вари­ва­ющим­ся у две­ри:

— Ка­кие щи? Ка­кие бор­щи?! Я ем толь­ко фран­цуз­ский лу­ковый суп! А на зав­трак из­воль­те ко­пи-лу­вак и кру­ас­сан с виш­нё­вой на­чин­кой. Я всё ска­зал… — про­бор­мо­тал, про­вали­ва­ясь в сон, Дра­ко. Шут­ка ли — столь­ко пот­ря­сений за один день: зим­ний лес, рас­ца­рапан­ные кус­том — не за­быть при­казать полуросликам вы­кор­че­вать! — яго­дицы, бол­тли­вые кар­ли­ки, и Грей­нджер где-то шля­ет­ся…

* * *

Ещё па­ру дней, и гно­мы, от­ча­ян­но ску­чав­шие по прош­лой со­житель­ни­це, са­ми пош­ли бы на этот шаг. Ей бо­гу! Умо­тал, бе­лоб­ры­сый.

Еле объ­яс­ни­ли, что не уме­ют тран­герси… тран­сген­ди… Ть­фу! Не уме­ют по щел­чку паль­цев по­яв­лять­ся.

И все кап­ри­зы ис­полня­ют, и да­же в чаш­ку не плю­нули ни ра­зу! Ну, мо­жет, раз. Ну, мо­жет, каж­дый по ра­зу. Так ведь не все ра­зом!.. А это­му всё ма­ло и па­лоч­ку по­давай. Чес­тное сло­во, все пал­ки из ле­са до­мой пе­ретас­ка­ли, а Хо­зя­ину (вот имеч­ко стран­но­ватое) всё ней­мёт­ся: по­машет па­лоч­кой, пок­ри­чит, поп­ла­чет, сло­ма­ет, и все про ка­ких-то фе­ник­сов, еди­норо­гов, дра­конов тол­ку­ет… Как ни взгля­ни — юродивый по­пал­ся.

Всё си­дит (не ра­зог­нуть­ся в до­ме эта­кому ко­ромыс­лу, то ли де­ло прош­лая со­житель­ни­ца бы­ла: миниатюрная, ела, как птич­ка, ра­ботя­щая — не че­та!), взды­ха­ет, грус­тно в окош­ко гля­дит. Ждёт-не дож­дётся прин­цессу свою, с име­нем за­мор­ским. Боль­ше её ждут раз­ве что гно­мы.

И ведь дож­да­лись! Приш­ла, спа­ситель­ни­ца от кап­ризных юно­шей, ос­во­боди­тель­ни­ца гно­мов, разрушительни­ца оков, во всех от­но­шени­ях прек­расная жен­щи­на — Злая Ко­роле­ва. А что? Чай, луч­ше, чем прин­цесса, ста­тус­нее. По­каза­ло Ко­роле­ве зер­каль­це юно­го кра­сав­ца, кон­ку­рен­та в не­рав­ной борь­бе за све­жеко­роно­ван­но­го Ко­роля (вся­кие слу­хи про не­го хо­дят, тут луч­ше не рис­ко­вать и бах­нуть… Сна­чала со­пер­ни­ка, по­том шам­пан­ско­го на ра­дос­тях). Прим­ча­лась Ко­роле­ва, как бы­ла — с ут­ра не нак­ра­шен­ная, — да и сош­ла за ста­руш­ку-тор­говку яб­ло­ками.

А этот ду­рень возь­ми и за­яви:

— Я, — го­ворит, — страсть как яб­ло­ки люб­лю!

Тут и схва­тил са­мое спе­лое, да и уку­сил сра­зу же. Ко­роле­ву чуть кон­дра­тий не хва­тил от счастья на мес­те: упал блед­ный и без­ды­хан­ный юно­ша к её но­гам, аж сер­дце в гру­ди сла­дос­трастно о Ко­роле запело. Взмах­ну­ла она чер­ны­ми во­лоса­ми, злоб­но рас­хо­хотать­ся пы­талась — за­каш­ля­лась, — да и бы­ла та­кова.

Гно­мы, по­горе­вав-по­охав для ви­ду ми­нуты три-че­тыре, взва­лили ху­досоч­но­го па­рень­ка на пле­чи и потащи­ли вглубь ле­са — бла­го, от прош­лой прин­цессы хрус­таль­ный гроб ос­тался. Как толь­ко нек­ро­фил на неё на­шёл­ся? Ть­фу, мер­зость, доб­ро­го ей здравь­ица.

Упа­ковав Мал­фоя под стек­ло, как куз­не­чика (спа­сибо, не пре­пари­рова­ли), гно­мы за­кати­ли по­мин­ки — пожалуй, в тот день за здо­ровье Ко­роле­вы ос­во­бодив­ши­еся от гне­та пи­ли боль­ше, чем за всю ее жизнь.

* * *

Гер­ми­она Грей­нджер в под­би­той гор­носта­евым ме­хом ман­тии вер­хом на бе­лом ко­не про­бира­лась че­рез засне­жен­ные ле­са не пер­вый день. А что, отец-ко­роль пос­лал по­даль­ше — за­муж — зна­чит, за­муж. Всё это на­поми­нало Гер­ми­оне маг­гловскую сказ­ку, вот толь­ко в ка­кой из них прин­цесса ищет (и, зная Малфоя, спа­са­ет) прин­ца, вспом­нить она ни­как не мог­ла.

Пог­ру­зив­шись в раз­мышле­ния, де­вуш­ка ед­ва не про­пус­ти­ла неч­то, при­зыв­но блес­нувшее меж­ду ла­пами разросше­гося кус­тарни­ка. То ли ин­ту­иция, то ли зак­ли­нание, будь оно не­лад­но, нед­вусмыс­ленно намекали — на­до ту­да. Спе­шив­шись, Гер­ми­она с тру­дом прод­ра­лась че­рез за­рос­ли и за­мер­ла, ок­руглив гла­за и не в си­лах по­верить жи­вопис­ней­шей кар­ти­не.

В цен­тре по­ляны в проз­рачном и свер­ка­ющем, как брил­ли­ант, на сол­нце гро­бу ле­жал Мал­фой собс­твен­ной пер­со­ной. Его щё­ки бы­ли ед­ва тро­нуты ро­зова­тым ру­мян­цем, се­реб­ристо-бе­лые во­лосы раз­ме­тались по белос­нежной по­душ­ке, а с при­от­кры­тых блед­ных губ не сор­ва­лось ни еди­ного вдо­ха, по­ка де­вуш­ка медленно, слов­но в тран­се, приб­ли­жалась к не­му.

«Мал­фой — гре­баная Бе­лос­нежка!» — до­бавив еще па­ру нес­кром­ных вы­раже­ний, не­подо­ба­ющих при­лич­ной девуш­ке, но ой как под­хо­дящих слу­чаю, це­ной не­веро­ят­ных уси­лий Гер­ми­она пы­талась сдер­жать рву­щий­ся из гру­ди ис­те­ричес­кий сме­шок.

«А гроб-то не по раз­ме­ру», — нер­вно хи­хик­ну­ла Гер­ми­она, гля­дя на тор­ча­щие из хрус­таль­но­го ящи­ка острые ко­лени Дра­ко. — «Вот влип­ла… И по­чему это, ин­те­рес­но, Мал­фой — Бе­лос­нежка?!» — воз­му­щен­но раз­мышля­ла она, вце­пив­шись паль­ца­ми в стен­ку ле­дяно­го гро­ба и с тру­дом от­ры­вая взгляд от юно­ши. Гер­ми­она мыс­ленно по­обе­щала се­бе про­верить­ся в Мун­го, ед­ва вы­берет­ся из этой за­варуш­ки: её отражение нер­вно по­дер­ги­вало ле­вым гла­зом, а гу­бы изог­ну­лись в глу­пова­той ус­мешке. — «Нет, он, конеч­но, ве­дёт се­бя как прин­цесса… Да и, бу­дем чес­тны, це­ловать бы ме­ня не стал да­же ра­ди сво­ей зад­ни­цы — на­шёл бы се­бе здесь жё­нуш­ку и ос­тался на ве­ки веч­ные», — как ни кру­ти, мысль бы­ла слиш­ком хо­роша, и Гер­ми­она не мог­ла не при­кинуть шан­сы на собс­твен­ное удач­ное за­мужес­тво в ска­зоч­ной стране.

От­махнув­шись от за­ман­чи­вой идеи, де­вуш­ка соб­ра­ла свою во­лю в ку­лак — всё са­ма! — и мед­ленно потянулась гу­бами к при­от­кры­тому рту Мал­фоя, даль­ним угол­ком соз­на­ния всё ещё взве­шивая же­лание вер­нуть­ся до­мой про­тив взбе­шен­но­го ты-пос­ме­ла-по­цело­вать-ме­ня Дра­ко. Нос­таль­ги­чес­ки мель­кнув­ший в па­мяти дом пе­реси­лил все сом­не­ния, Гер­ми­она уп­ря­мо и не­умо­лимо нак­ло­нилась к его гу­бам и…

Ни­чего.

Вы­сота чёр­то­ва гро­ба яв­но бы­ла рас­счи­тана на дол­го­вязых прин­цев, а не на ми­ни­атюр­ных прин­цесс! Как ни ста­ралась, Гер­ми­она не мог­ла до­тянуть­ся до вы­соко­мер­но­го (да­же в смер­ти, свя­той Мер­лин!) ли­ца: стен­ка стек­лянной гроб­ни­цы не­умо­лимо и боль­но впи­валась в грудь, не да­вая сог­нуть­ся.

Зло взвыв от до­сады, Гер­ми­она под­прыг­ну­ла на мес­те и по­пыта­лась по­цело­вать Мал­фоя в прыж­ке, мысленно бла­года­ря про­виде­ние за то, что тот не ви­дит её по­зора, но лишь маз­ну­ла гу­бами по вздернутому ос­тро­му под­бо­род­ку.

«Не на ту на­пали», — сер­ди­то и уп­ря­мо зар­девшись, де­вуш­ка тор­жес­твен­но стя­нула тя­жёлую перевешивающую ман­тию с плеч и ре­шитель­но по­лез­ла в гроб.

Ес­ли и сто­ило ког­да-то под­дать­ся не­лов­кости, то яв­но сей­час: тес­но­та чёр­то­ва ящи­ка не поз­во­ляла устро­ить­ся сбо­ку, и Гер­ми­она усе­лась вер­хом на бед­ра Мал­фоя. От­ча­ян­но за­лив­шись крас­кой, она прикуси­ла ниж­нюю гу­бу и от­ве­ла взгляд от его ли­ца. Не­осоз­нанно она гля­нула на зем­лю, мыс­ленно прикинув, нас­коль­ко стре­митель­но и доб­ро­воль­но ей при­дет­ся ре­тиро­вать­ся, ед­ва Дра­ко при­дет в се­бя. Впив­шись сколь­зя­щими паль­ца­ми в хрус­таль­ные стен­ки, Гер­ми­она по­пыта­лась смес­тить­ся чуть на­зад, но тут же съ­еха­ла вниз по сог­ну­тым в ко­ленях но­гам Мал­фоя.

Сде­лав па­ру вдо­хов и вы­дохов в по­пыт­ке ус­по­ко­ить бе­шено тре­пыха­юще­еся от вол… — раз­дра­жения, конечно! — сер­дце, Гер­ми­она, ак­ку­рат­но опи­ра­ясь на грудь юно­ши обе­ими ла­доня­ми, мед­ленно наклонилась впе­рёд и при­жалась к тёп­лым, мяг­ко очер­ченным гу­бам Дра­ко, и за­мер­ла. Ка­залось, её те­ло нес­коль­ко раз вздрог­ну­ло в такт уда­рам сер­дца, преж­де чем она ощу­тила, как его гу­бы ше­вель­ну­лись в от­вет, а тёп­лые ла­дони кос­ну­лись при­жатых к его те­лу ко­леней. Гер­ми­она по­ражён­но рас­пахну­ла гла­за и встре­тилась с рас­те­рян­ным се­реб­ристо-се­рым взгля­дом.

Не ус­пе­ли они от­пря­нуть друг от дру­га, как вновь всё ок­ру­жа­ющее, как и они са­ми, рас­тво­рилось в уже зна­комой зо­лотис­той дым­ке.

* * *

Зо­лотис­тый дур­ман рас­се­ял­ся, как пред­рас­свет­ный сон, и Гер­ми­она от­кры­ла гла­за. Она наш­ла се­бя лежащей на ог­ромной пос­те­ли с лег­ким бал­да­хином, уви­тым плю­щом и ди­кой ро­зой. Из изящ­но­го стрельчатого ок­на от­кры­вал­ся вид на за­пущен­ный сад с ви­той бе­лос­нежной бе­сед­кой и поч­ти пе­ресох­шим фон­та­ном.

«Кра­сиво… Хо­рошо бы Мал­фою най­тись здесь!», — под­крав­ше­еся вос­по­мина­ние о Дра­ко зас­та­вило де­вуш­ку поч­ти под­ско­чить на кро­вати, при­жав паль­цы к по­холо­дев­шим гу­бам, и со сто­ном упасть об­ратно на подуш­ки. На её сет­чатках, ка­залось, нав­сегда от­пе­чатал­ся его взгляд, пол­ный ис­крен­не­го не­до­уме­ния и рас­те­рян­ности. Ко­жа на бёд­рах и ко­ленях — там, где ле­жали его ла­дони, — за­ныла, и Гер­ми­она поч­ти ощу­тила не­весо­мое по­калы­вание.

Вне­зап­ный вопль ужа­са и от­ча­яния от­влек Гер­ми­ону от сму­ща­ющих вос­по­мина­ний и вы­дер­нул из объ­ятий кро­вати. Пу­та­ясь в склад­ках и тя­желом шлей­фе платья, она то­роп­ли­во сбе­жала по вин­то­вой лес­тни­це в ог­ромный зал и в ужа­се за­мер­ла: пря­мо на неё, ры­ча и сколь­зя ког­тя­ми по мра­мор­но­му по­лу, нес­ся огромный зверь с бе­лос­нежной шерстью. Гер­ми­она при­выч­ным жес­том по­пыта­лась вых­ва­тить па­лоч­ку из внут­ренне­го кар­ма­на ман­тии, но паль­цы кос­ну­лись лишь ту­го за­тяну­того кор­се­та, и де­вуш­ке не оставалось ни­чего, кро­ме как съ­ежить­ся у под­но­жия лес­тни­цы и при­кинуть­ся тум­бочкой или пу­фиком.

Гер­ми­она в оче­ред­ной раз по­дума­ла, что это яв­но не ее день, ког­да зверь, ос­та­новив­шись в цен­тре зала и взвыв, пе­ревел взгляд пря­мо на нее. В два прыж­ка ока­зав­шись ря­дом с ней, чу­дови­ще с моль­бой заг­ля­нуло ей в гла­за и как мог­ло то­нень­ко про­тяну­ло:

— Г-г-грей­нжер, что это, а?

Ес­ли бы кто-то ска­зал Гер­ми­оне ут­ром, что она, ле­жа на по­лу, бу­дет сме­ять­ся над Дра­ко Мал­фо­ем, она бы не по­вери­ла. И со­вер­шенно зря.

* * *

Мал­фой проп­ла­кал нес­коль­ко ча­сов, зак­рывшись в ван­ной. Ка­жет­ся, сквозь ры­дания он се­товал на то, что сбри­тая шерсть мо­мен­таль­но от­раста­ет — Гер­ми­она не по­ручи­лась бы, что ус­лы­шала вер­но из-за душащих прис­ту­пов хо­хота. Ког­да ей на­конец уда­лось уго­ворить Мал­фоя вый­ти и нем­но­го пос­пать, день кло­нил­ся к ве­черу, а она чувс­тво­вала се­бя нас­толь­ко из­мо­тан­ной, что смог­ла лишь сла­бо всхлип­нуть при ви­де Дра­ко, на­поми­нав­ше­го мок­ро­го на­казан­но­го ко­та.

Ед­ва доб­равшись до ком­на­ты, в ко­торой она оч­ну­лась, Гер­ми­она упа­ла на кро­вать. Ей сни­лись бе­лые коты, жа­лоб­но взи­ра­ющие на нее и бор­мо­чущие зак­ли­нания, и Дамб­лдор, рас­ка­чива­ющий­ся на ве­ревоч­ной лес­тни­це и фаль­ши­во на­пева­ющий «My heart will go on».

Ут­ром ее раз­бу­дил звон стек­ла. «Пос­мотрим, кто ко­го!» — по­дума­ла Гер­ми­она, твер­до ре­шив игнорировать зву­ки, нас­той­чи­во вы­тал­ки­ва­ющие её в су­ровую ре­аль­ность, и на­тяну­ла на го­лову по­душ­ку. «Бла­женс­тво!..» — про­мур­лы­кала она, вновь пог­ру­жа­ясь в слад­кую не­гу сна — к со­жале­нию, не­надол­го. Су­дя по на­рас­та­юще­му зво­ну и гро­хоту, Мал­фой с ут­ра был не в ду­хе и ре­шил ис­тре­бить все зер­ка­ла во двор­це. Опас­ли­во по­косив­шись на дверь, Гер­ми­она ак­ку­рат­но сня­ла со сте­ны зер­ка­ло и, неж­но пог­ла­див ра­му, спря­тала его под по­душ­ку — це­лее бу­дет. И мыс­ленно пох­ва­лила се­бя: цо­кот ко­пыт в ко­ридо­ре воз­вестил о приб­ли­жении Мал­фоя.

— Грей­нджер, здесь есть зер­ка­ло? — бе­шено вра­щая на­литы­ми кровью гла­зами, спро­сил во­шед­ший Мал­фой. На­до приз­нать, выг­ля­дел он так, буд­то был бли­зок к по­меша­тель­ству.

Ес­ли вче­ра Мал­фой пред­став­лял из се­бя по­месь ль­ва и кен­тавра и выг­ля­дел ус­тра­ша­юще, то се­год­ня завив­ша­яся мел­ки­ми ко­леч­ка­ми бе­лос­нежная шерсть при­дава­ла его внеш­ности но­вый, не­поз­нанный ра­нее от­те­нок ко­мич­ности.

— Ба-ба-ба­раше­еек, — проб­ле­яла Грей­нджер, в прис­ту­пе ис­те­ричес­ко­го хо­хота спол­зая по сте­не.

— Ду­ма­ешь, я прос­то так во­лосы ге­лем каж­дый раз пос­ле ду­ша за­мазы­вал, по­ка мать зак­ли­нанию не научи­ла?! А всё пра­баб­ка! — Мал­фой пог­ро­зил ог­ромным мох­на­тым ку­лаком не­види­мой бе­локу­рой блед­ной да­ме и стре­митель­но скрыл­ся, хлес­тнув на­пос­ле­док хвос­том по бо­кам.

Гер­ми­ону нис­коль­ко не огор­чил его уход: в ее во­об­ра­жении маг­гловски­ми щип­ца­ми вып­рямлял во­лосы Лю­ци­ус Мал­фой.

* * *

— Я на­фел фтран­ную фту­ку ф сфо­ей баф­не, — про­шам­кал Мал­фой от­ку­да-то из глу­бин та­рел­ки жар­ко­го, и под­нял пе­репач­канную со­усом мор… — ээ, ли­цо — на Гер­ми­ону. Та в от­вет взи­рала с от­вра­щени­ем и брезгли­востью.

— Ой, пе­рес­тань стро­ить из се­бя, ви­дел я, как ест У­из­ли, — Мал­фой про­дол­жил рас­прав­лять­ся с обе­дом, хоть и по­чувс­тво­вал укол со­вес­ти и бы­лых ма­нер, од­на­ко от­махнул­ся — он и так про­яв­ля­ет чу­деса самокон­тро­ля, зап­ре­тив се­бе охо­тить­ся на птиц. А ведь хо­чет­ся.

— Увя­да­ющую ро­зу в стек­лянной кол­бе? — без эн­ту­зи­аз­ма по­ин­те­ресо­валась Гер­ми­она, уве­рен­ная в положи­тель­ном от­ве­те.

— От­ку­да ты зна­ешь? — Мал­фой нас­то­рожил­ся и вы­тер рот ру­кавом ру­баш­ки. Вздох­нув и ста­ратель­но игнорируя его жест, Гер­ми­она ос­то­рож­но на­чала:

— Что пос­леднее ты пом­нишь, ну, пе­ред тем, как мы ока­зались здесь? — блед­но-ро­зовый нос и гла­за Мал­фоя крас­но­речи­во на­лились кровью, а сам он гнев­но за­пых­тел. — Зна­чит, пом­нишь. То мес­то, где мы бы­ли, оно очень на­пом­ни­ло мне од­ну маг­гловскую сказ­ку, и, что­бы про­верить свою до­гад­ку, я дол­жна бы­ла те­бя по­цело­вать…

— Ты… Ты вос­поль­зо­валась мо­им бес­по­мощ­ным по­ложе­ни­ем! — про­рычал Мал­фой, ука­зывая на нее об­росшим бе­лой шерстью паль­цем с заг­ну­тым ког­тем. То ли дли­на, то ли ос­тро­та ног­тя его не ус­тро­ила, и Мал­фой не­мед­ленно от­грыз его кон­чик. В его го­лове нас­той­чи­во зу­дел отец о том, что «нас­ледник Мал­фо­ев не гры­зет ног­ти, Дра­ко!». Ага, пап, а как Мал­фои справ­ля­ют­ся с бло­хами? Во­об­ра­жа­емый Лю­ци­ус выр­вал клок се­реб­ристых во­лос и дра­матич­но за­рыдал. Драко довольно ухмыльнулся.

— Хо­рошо, ум­ник, на­до бы­ло ос­та­вить те­бя гнить в том гро­бу, а са­мой вый­ти за­муж за прин­ца! — Гермиона от­би­валась от его на­падок лен­но, без эн­ту­зи­аз­ма, от­вле­чён­но раз­мышляя о том, поз­во­лит ли Мал­фой пог­ла­дить се­бя по го­лове — по­чему-то очень хо­телось про­верить, мяг­кая ли у не­го гри­ва. — Да хоть за ко­ня, лишь бы не слу­шать твои ис­те­рики!

— Мно­го же у те­бя бы­ло пред­ло­жений ру­ки и ко­пыта, ес­ли ты зап­рыгну­ла на по­лумёр­тво­го ме­ня! — не удер­жавшись, съ­ехид­ни­чал Дра­ко — ско­рее по при­выч­ке, чем из же­лания, ибо хо­телось ему сей­час другого: чер­то­вы бло­хи ще­кота­ли шею, и он поч­ти сдал­ся, пред­став­ляя, как за­пус­тит ног­ти в шерсть и бу­дет с нас­лажде­ни­ем по­чесы­вать­ся. Об­раз от­ца в его го­лове про­дол­жал тер­зать глад­ко уло­жен­ные во­лосы, осы­пая Дра­ко без­мол­вны­ми прок­ля­ти­ями.

Про­пус­тив ми­мо ушей кол­кость, Гер­ми­она ед­ва за­мет­но зар­де­лась, вспом­нив, как ска­кала вок­руг хрусталь­но­го гро­ба. Хо­рошо, что Мал­фой да­же не осоз­на­вал, нас­коль­ко он был то­чен в сво­их формулиров­ках…

— Так что, от­сю­да то­же вы­ведет по­целуй? — Мал­фой вдруг стре­митель­но пре­одо­лел раз­де­ляв­шее их рассто­яние и, ка­жет­ся, изоб­ра­зил ус­мешку на пе­репач­канной крас­но­ватым со­усом мох­на­той мор­де — зрелище выш­ло от­кро­вен­но жут­ким. — Я го­тов пря­мо сей­час, — он мед­ленно тес­нил оша­рашен­ную и отполза­ющую в сто­рону Гер­ми­ону, нак­ло­ня­ясь всё бли­же и бли­же к её ли­цу.

— М… Мал­фой! — го­лос дрог­нул, но под­нявшая го­лову ярость при­дала Гер­ми­оне сил. — Это дру­гая сказ­ка! Тут ну­жен по­целуй ис­тинной люб­ви! — Гер­ми­она ис­пу­ган­но дер­ну­лась, ибо Мал­фой, вне­зап­но взвыв и выпус­тив ког­ти, на­чал с ос­терве­нени­ем че­сать спи­ну и шею. С эти­ми прик­лю­чени­ями до ус­по­ко­итель­ных зе­лий, а по­том и от­дель­ной па­латы в Мун­го не­дале­ко!

— Уу, не до­тяги­ва­юсь, — не за­мечая ни­чего вок­руг, Мал­фой раз­ди­рал ру­баш­ку ког­тя­ми и са­мозаб­венно по­чесы­вал­ся, — Грей­нджер, умо­ляю, по­чеши шею, а? Эти бло­хи ме­ня уби­ва­ют!

Гер­ми­она ос­то­рож­но про­тяну­ла ру­ку и за­рылась паль­ца­ми в кур­ча­вую гри­ву. Шерсть ока­залась мяг­кой на ощупь, а Мал­фой — гром­ким и лас­ко­вым: заж­му­рив­шись и выг­нув спи­ну под её ру­ками, он ог­лу­шитель­но за­мур­лы­кал. Опе­шив­шая Гер­ми­она так и взи­рала на не­го, уро­нив че­люсть и ма­шиналь­но пе­реби­рая пальцами гри­ву.

— Гр-ррр-рей­нджер, — про­мур­лы­кал мле­ющий Дра­ко, от­ча­ян­но бо­рясь с же­лани­ем пе­ревер­нуть­ся на спи­ну и под­ста­вить лас­ко­вым ру­кам жи­вот, — у те­бя ведь есть кот? — Гер­ми­она кив­ну­ла, не су­мев вы­давить из се­бя ни зву­ка — все си­лы уш­ли на то, что­бы зак­рыть рот. — И он лю­бит, ког­да ты его гла­дишь? — сно­ва ки­вок.

«Бы­ла не бы­ла», — по­думал Дра­ко и, ста­ра­ясь не об­ра­щать вни­мания на об­хва­тив­ше­го ко­лени ру­ками и рас­ка­чива­юще­гося из сто­роны в сто­рону Лю­ци­уса в даль­нем угол­ке соз­на­ния, лиз­нул шер­ша­вым язы­ком губы Грей­нджер.

— Ф… — на­чала она, ког­да зо­лотис­тая дым­ка в оче­ред­ной раз скру­тила их в спи­раль.

* * *

— …фу­уу, — по­качи­ва­ясь на нет­вердо сто­ящих на зем­ле пос­ле пе­реме­щения но­гах, Гер­ми­она тер­ла ру­кой ли­цо, из­бавля­ясь от теп­лой слю­ны. — Ну ты и чу­дови­ще. И чёр­тов ге­ний! — поч­ти взвиз­гну­ла она, увидев Мал­фоя в при­выч­ном ви­де, но тут же умол­кла, встре­тив хму­рый об­ре­чен­ный взгляд.

— Мы по­пали, — мрач­но кон­ста­тиро­вал он, уса­жива­ясь пря­мо на пол и вы­тяги­вая длин­ные но­ги. — Ког­да же это всё за­кон­чится, а, Грей­нджер? — Мал­фой про­дол­жал ну­деть, хму­ро сдви­нув бро­ви над се­рыми, в цвет шел­ко­вого гал­сту­ка, гла­зами. Гер­ми­она ог­ля­делась: оче­ред­ной ви­ток стран­ной транс­грес­сии вы­нес од­но­кур­сни­ков в сов­ре­мен­ную, со вку­сом об­став­ленную маг­гловскую квар­ти­ру.

— Ты пе­рес­та­нешь се­год­ня ныть? — Гер­ми­она мет­ну­ла раз­дра­жен­ный взгляд в сто­рону то­вари­ща по несчастью, сос­ре­дото­чен­но сох­ра­ня­юще­го на ли­це вы­раже­ние все­лен­ской ус­та­лос­ти, и про­тяну­ла ему ладонь.

Мал­фой и Грей­нджер ру­ка об ру­ку сле­дова­ли по ко­ридо­ру прос­торно­го пус­тынно­го до­ма, заг­ля­дывая во все две­ри. Её лоб пе­ресек­ла мор­щинка — Гер­ми­она, за­дум­чи­во за­кусив ниж­нюю гу­бу, раз­мышля­ла о том, ку­да их за­кину­ло. Цо­канье её каб­лу­ков от­ска­кива­ло от ми­нима­лис­тичных од­но­тон­ных стен — она нер­вно ух­мы­лялась, вспо­миная цо­канье его ко­пыт, — и скра­дыва­лось мяг­ки­ми от­зву­ками ша­гов Мал­фоя.

Оче­ред­ная дверь с лег­ким щел­чком под­да­лась ла­дони Дра­ко, и он, га­лан­тно про­пус­тив да­му впе­рёд, сделал шаг вслед за ней в по­лум­рак ком­на­ты и не­ожи­дан­но боль­но прис­ты­ковал­ся но­сом к её ма­куш­ке.

— Те­бя тут при­моро­зи… — на­чал бы­ло он и по­ражён­но за­мер.

Их взгля­дам от­кры­лось неч­то осо­бен­ное: на ма­тово-алых сте­нах по все­му пе­римет­ру ком­на­ты бы­ли развешаны ко­жаные, стек­лянные и ме­тал­ли­чес­кие прис­по­соб­ле­ния. Как за­воро­жён­ный, Дра­ко про­бежал­ся гла­зами по кол­лекции ус­тра­ша­ющих пле­тей, хо­лод­но поб­лёски­ва­ющим на­руч­ни­кам, цеп­ким кан­да­лам, свисающим с по­тол­ка над ог­ромной пос­телью, и дру­гим бу­дора­жащим во­об­ра­жение пред­ме­там и ус­трой­ствам и по­ражён­но про­из­нес:

— Гр… Грей­нджер, — го­лос по­чему-то под­чи­нил­ся не сра­зу, и Мал­фой про­чис­тил вне­зап­но пе­ресох­шее горло. — Это что, оче­ред­ная маг­гловская сказ­ка?

Со ще­ками, цве­том ед­ва ли ус­ту­пав­ши­ми сте­нам, Гер­ми­она мед­ленно по­вер­ну­лась к Дра­ко и хрип­ло про­из­несла:

— Бо­юсь, что нет, Мал­фой. Но, ка­жет­ся, на ка­нику­лах я смот­ре­ла по­хожий фильм…

* * *

Аль­бус Дамб­лдор, ди­рек­тор шко­лы ча­родей­ства и вол­шебс­тва, нас­висты­вая за­ев­шую маг­гловскую пе­сен­ку, нап­равлял­ся в сто­рону боль­нич­но­го кры­ла. Пат­ро­нус ма­дам Пом­фри — «Аль­бус, сроч­но не­об­хо­димо ва­ше учас­тие, у нас про­ис­шес­твие!» — отор­вал его от вол­шебной Мо­нопо­лии ⁽⁴⁾, кон­фиско­ван­ной на­кану­не Се­веру­сом у од­но­го из уче­ников. Ну, а что? Вар­вар­ская иг­ра — не­гоже поощрять рас­простра­нение ал­чнос­ти сре­ди де­тей! Им же с Се­веру­сом и ди­рек­то­ром Дип­пе­том — упо­кой Мер­лин его ду­шу! — не пов­ре­дит. Еще боль­ше.

Так раз­мышлял ди­рек­тор, то­роп­ли­во пе­ред­ви­га­ясь в сто­рону боль­нич­но­го кры­ла, и воз­ла­гая боль­шие надеж­ды на тер­пе­ние и азарт Сней­па: ди­рек­то­ру по­вез­ло вы­купить Хог­вартс-экс­пресс, «Ноч­ной ры­царь», ка­рету Шар­мба­тона и дурмстранг­ский ко­рабль ⁽⁵⁾, и он не со­бирал­ся сда­вать­ся так прос­то.

При вхо­де в про­пах­шую ед­ки­ми ле­чеб­ны­ми зель­ями па­лату — Аль­бус слег­ка по­мор­щился в бо­роду — на дирек­то­ра на­летел Пот­тер и на­чал сбив­чи­во рас­ска­зывать, как Гер­ми­она и ка­кой-то хо­рек под­вер­глись дей­ствию не­понят­но­го зак­ля­тия.

— Спо­кой­но, маль­чик мой, — Дамб­лдор ве­личес­твен­но пох­ло­пал ла­донью по взъ­еро­шен­ной ма­куш­ке Пот­те­ра, от­че­го тот слег­ка при­сел, и спеш­но дви­нул­ся к за­нятым сту­ден­та­ми кой­кам: вре­мя — не толь­ко день­ги, но и пре­вос­ходс­тво над Се­веру­сом. Ди­рек­тор мыс­ленно по­тер ла­дони и беззвучно рас­хо­хотал­ся в пред­вку­шении.

Кос­нувшись ла­доня­ми ма­кушек бес­чувс­твен­ных Гер­ми­оны Грей­нджер и Дра­ко Мал­фоя, Дамб­лдор ед­ва за­мет­но улыб­нулся и спро­сил:

— Ка­кие, го­воришь, Гар­ри, зак­ли­нания в них по­пали?

Гар­ри то­роп­ли­во пе­рес­ка­зал ди­рек­то­ру про­изо­шед­шее в клас­се про­рица­ний, и тот, дос­тав па­лоч­ку, ак­ку­рат­ны­ми ог­ненны­ми бук­ва­ми вы­вел в воз­ду­хе:

Diffindo Colorum viridis Legilimens!

Дамб­лдор еще раз изящ­но взмах­нул ру­кой, мыс­ленно пох­ва­лив се­бя за иде­аль­но от­ре­пети­рован­ный жест, на­ибо­лее яр­ко мер­ца­ющие бук­вы пе­рес­тро­ились, и Гар­ри уви­дел пря­мо пе­ред сво­им но­сом:

Dormeo

— Ди­рек­тор, раз­ве это не сон­ные ча­ры? ⁽⁶⁾

— Имен­но, маль­чик мой, — рва­нув­ше­му бы­ло в сто­рону вы­хода Дамб­лдо­ру приш­лось при­тор­мо­зить и обер­нуть­ся ли­цом к Пот­те­ру. — Пре­дуп­реждая твой воп­рос, от­ве­чу: они дей­ству­ют столь дол­го и не раз­ру­ша­ют­ся обыч­ным спо­собом, по­тому что на­веде­ны не пря­мым зак­ли­нани­ем, а пос­редс­твом трёх дру­гих зак­ля­тий, сме­шав­шихся меж­ду со­бой. Ре­жущее зак­ли­нание и сме­на цве­та — стан­дар­тные ча­ры, но ле­гили­мен­ция — ку­да бо­лее слож­ная ма­гия. Уме­лый ле­гили­мент спо­собен про­никать в соз­на­ние и от­де­лять явь от фан­та­зии, они же, — Дамб­лдор мах­нул ру­кой пред­по­ложи­тель­но в сто­рону Грей­нджер и Мал­фоя, но не по­пал, — прос­то де­ти, за­путав­ши­еся в сво­их гре­зах, — ди­рек­тор ус­пел сде­лать два ша­га в нап­равле­нии вы­хода, ког­да нас­тырный Гар­ри Пот­тер вновь ос­та­новил его от­ча­ян­ным вык­ри­ком.

— Но ког­да они прос­нутся, про­фес­сор?

— Тог­да, ког­да за­хотят, маль­чик мой, — про­пел Дамб­лдор, ис­че­зая в вих­ре транс­грес­сии, и Гар­ри мог бы пок­лясть­ся: на се­кун­ду улыб­ка ди­рек­то­ра за­вис­ла в воз­ду­хе, буд­то бы от­де­лив­шись от те­ла.

Бро­сив пос­ледний со­чувс­тву­ющий взгляд на Гер­ми­ону — сме­шать­ся соз­на­ни­ем с соз­на­ни­ем Мал­фоя, не дай Мер­лин! — Гар­ри поб­рел в баш­ню Гриф­финдо­ра.

В во­царив­шей­ся ти­шине не­кому бы­ло ус­лы­шать, как Мал­фой то­нень­ко про­гово­рил сквозь сон: «Крас­ный!» ⁽⁷⁾

1) Diffindo — по раз­ным ис­точни­кам, ре­жущее или раз­ры­ва­ющее зак­ля­тие.

Вернуться к тексту

2) Colorum viridis (лат.: colorum — из­ме­нить цвет, viridis — зе­леный) — зак­ля­тие, пе­рек­ра­шива­ющее не­оду­шев­ленный пред­мет или часть те­ла (в дан­ном слу­чае во­лосы) в зе­леный цвет. Встре­ча­ют­ся ва­ри­ации зак­ля­тия из­ме­нения цве­та: colorum и incolore. Мне по­казал­ся бо­лее умес­тным пер­вый ва­ри­ант (ла­тынь), по­сему вто­рой частью зак­ля­тия яв­ля­ет­ся обоз­на­чение зе­лено­го цве­та на ла­тыни.

Вернуться к тексту

3) Legilimens — зак­ли­нание ле­гили­мен­ции, поз­во­ля­ющее про­ник­нуть в соз­на­ние и, при на­личии дол­жно­го опы­та и уме­ний, из­влечь нуж­ную ин­форма­цию.

Вернуться к тексту

4) Мо­нопо­лия — все­мир­но из­вес­тная и по­пуляр­ная нас­толь­ная иг­ра в жан­ре эко­номи­чес­кой стра­тегии. Пе­ред ис­поль­зо­вани­ем сто­ит до­гово­рить­ся с друзь­ями о том, что всё, что про­ис­хо­дит в Мо­нопо­лии — ос­та­ет­ся в Мо­нопо­лии)

Вернуться к тексту

5) Хог­вартс-экс­пресс, ав­то­бус «Ноч­ной Ры­царь», ка­рета Шар­мба­тона и дурмстранг­ский ко­рабль — про­водит­ся ана­логия меж­ду ма­гичес­ки­ми ви­дами тран­спор­та и че­тырь­мя вок­за­лами в Мо­нопо­лии. Дамб­лдор не зря ра­ду­ет­ся соб­ранной кол­лекции: чем боль­ше вок­за­лов или, в дан­ном слу­чае, ма­гичес­ких ви­дов тран­спор­та при­об­ре­тено, тем боль­ше при­были по­луча­ет их вла­делец.

Вернуться к тексту

6) Гарри Поттер совершенно прав, Dormeo — сон­ные ча­ры, сни­ма­ют­ся обыч­ны­ми про­буж­да­ющи­ми ча­рами.

Вернуться к тексту

7) «Крас­ный!» — мож­но за­метить, что пос­ледняя ло­гичес­кая (до­пус­тим, на­зовем её так) часть де­ла­ет от­сылку к скан­даль­ной се­рии книг и филь­мов «50 от­тенков се­рого», по­вес­тву­ющих о БДСМ-от­но­шени­ях. Ис­поль­зу­емое в та­ких слу­ча­ях стоп-сло­во (крас­ный) по­за­имс­тво­вано из той же се­рии.

Вернуться к тексту