Вот тебе, Мать драконов, история. Пришел сегодня ко мне филолог с двумя образованиями с упоротой претензией. Мол, девочка моя, а какого хера у вашей конторы такое страшное название? Я слегка подофигела, и спрашиваю, а что, собственно вас так пугает. Она мне в ответ: почему все фирмы имеют иностранные названия, неужели вам великого и могучего не хватает? И что такое этот ваш дискаунтер? Филолог! Филолог, Карл, спросил меня, что такое дискаунтер!
Я ей вежливо объяснила значение сего заумного слова. Потом мы долбили друг другу очевидные вещи. Она, что так нельзя, эти иностранцы так с нами поступают, а мы английским языком пользуемся. А я, что работаю уж хер знает сколько без выходных, и терпение мое на исходе, поэтому уйдите, пока я себя держу в руках.
В общем, она дала мне партийное задание позвонить начальникам и заставить их убрать из названия богомерзкий "дискаунтер". Я вежливо кивнула, а про себя подумала, что дай тебе Бог здоровья, упоротая женщина.
Песец, товарищи, это что было такое?