по маленькому - тоже довольно глупо, хм... Даже здесь версия о поведении гермионы выдвинута на основании не только этого текста, но и, возможно, всего канона)