Д. В. Мицкис "Бердолька Чарли и Гертруды Богранд". Вроде как для подростков (12+), но мне кажется, что всё-таки для тех, кто постарше (где-то 15+). Действия происходят в мире между Жизнью и Смертью. Ничего похожего я раньше не читала. Погугли отзывы)

http://www.labirint.ru/books/482691/
http://www.ozon.ru/context/detail/id/32207915/