— Магическая академия Гарварда, — пояснил Ли Джордан. — Академия для волшебников при Гарвардском Университете. Самое лучшее высшее учебное заведение в мире.
УПДАТЕ: Тут я объебался в своем возмущении и спутал Гарвард с Оксфордом и Кембриджем
При Слагхорне, который был до Снейпа, это удавалось лишь некоторым выпускникам школы
А теперь че, удается всем? Или лишь некоторым, кого Знейб - говенный препод изволит взять к себе на 6 - 7 курсы? (точнее говоря, тем некоторым, кто вообще к нему пойдет?)
(иначе к чему тут упомянут Слагхорн - декан Слизерина?)
=======
Так, а где Академии вне США, тогда? (и почему Академию именуют вузом?)
В Турнире участвуют три магические школы, но в европе нет своей академии? Если есть, почему она не упомянута?
Короче, перенос "лучшей" в США все равно порождает массу вопросов