>>Но как же я заржала, когда семнадцатилетняя Марианна обвинила тридцатипятилетнего полковника Брэндона в старческой дряхлости

Для семнадцати оно примерно так и есть.

Мой старший когда-то объясняя мне какую из двоюродных сестер имеет ввиду, уточнил, что та которая сильно старше. Для меня дети были ровесниками. Разница между ними была четыре года. А уж если семнадцать!