voss22
В данном случае по китайщиной подразумевается уся-сянся - китаеобразный другой мир, где всё в китайском антураже + боевые искусства + магия в виде ци. Мир у них всегда ебически большой по размерам, намного больше Земли.

Культивация называется культивацией, потому что герои не качаются, а используют разные хитрые методы для того, чтобы силушка сама росла - всякие медитации, пилюли, лекарственные ванные, природные сокровища типа Волоса С Жопы Четырёхкратной Свирепой Обезьяны и т.д.

Ну и в нашей книге существует ци по-настоящему, но с её помощью делают кинцо, в котором показывают героев в стиле классической уся-сянься. И ГГ подрачивает на небывалое могущество, будучи не в курсе, что на самом деле могущество - это скорее в стиле старых гонконгских боевиков с Джеки Чаном, когда для крутого кунгфу нужно не разглядывать пух в пупке, а ебически въябывать.