Jinger Beer, да. Основные варианты:

Я встречусь с отцом на станции.
Я собираюсь встретиться с отцом на станции.

Ещё можно:

Я встречаюсь с отцом на станции.

Но последний вариант имеется в виду регулярное действие, например, ежедневное. Но точно не происходящее прямо сейчас.

Можно ещё «Я» убрать, поскольку по форме русского глагола понятно. Поэтому в русском в этом случае — да, можно так же кратко. А в английском лезет обязательная грамматика, плюс в данном случае фразовый глагол to meet up with, вот и получается такая хрень.