Astren, а дельные вещи говорит ваш психолог, кмк, ну и это же хорошо, что все это временные трудности, и надо только немного потерпеть, а после можно будет все исправить, по-крайней мере, вы там не навсегда, это ведь утешительно, все же.
Разговоры чисто о работе это тоже хорошо, делайте, как вам комфортнее.

Про сообщество "Ненавижу Барселону", я думаю, что мало кто оказался в похожей с вами ситуации (хотя было бы интересно почитать, кто ещё не любит Испанию и почему), но тут я думала шире про любых мигрантов в любые другие страны (и вопрос почему тут самый интересный), но я без понятия есть ли такие сообщества и где их вообще искать.

Если подумываете об ориджах можете попробовать начать с небольших зарисовках об испанцах в Барселоне и вообще о ней. Попробуйте настроить себе на то, что вы не страдаете в ненавистной вам стране, а находитесь в рабочей и творческой командировке для получения опыта, как по вашей профессии, так и творческого.
И плюсую к поиску тихих библиотек, парков, кафе (потому что надо же где-нибудь отдыхать и переключаться).

Насчёт нытья, конечно, нойте здесь, сколько вам надо, не стесняйтесь, блоги и не такое видели, авось, не развалятся)), а выплескивать куда-нибудь негатив лично я считаю жизненно необходимым, не копить же его в себе безвыходно (это куда вреднее, как мне кажется), да и читать ваши посты интересно (о странах, где никогда не побываешь, всегда интересно, даже если и в негативном ключе, особенно в негативном ключе, пожалуй что, потому что в позитивном и так много где найдется почитать).

Держитесь, в общем, так или иначе, но в конце концов все будет хорошо!