В Средние века (а Бобатон — старая школа) проблемы возникли бы даже в пределах Франции. Ученики из Лангедойля и Бретани столкнулись бы с языковым барьером. Тогда выход точно был в латыни.

А вообще, я просто не могу представить, что школ так мало на всю Европу.