Именно, что "стоял у стены", а не опирался на нее.

В общем и целом мы имеем либо змею с аномально прочными костями, либо удар, рассчитанный так, чтобы в момент, когда ядовитые клыки (длинные и хрупкие) входят в цель - их не обломать. В любом случае сочетание "детские руки" и "широкий каролингский меч, вбитый в череп по рукоять одним ударом" - маловероятно.
А в кИноне и вовсе показан эспада роперо - прямой предшественник шпаги, меч, времен заката рыцарства, когда появляться в общественных местах в латах и при тяжелом боевом оружии стало некомильфо. И это отлично сочетается со всеми моментами текста... кроме принадлежности Годрику, который жил на грани первого и второго тысячелетий.
Да и гравировку могли нанести позже: сомневаюсь, что Годрик боялся забыть, как его зовут.