ГК РФ Глава 70. АВТОРСКОЕ ПРАВО
https://www.consultant.ru/document/cons_doc_LAW_64629/0b318126c43879a845405f1fb1f4342f473a1eda/
Вот где здесь сказано что перевод фанфика запрещено публиковать без согласия фикрайтера?
Книги, ориджи - на них можно заработать, на их переводах тоже, поэтому... ну вы поняли. Но, фанфики?.. Фанатские тексты про чужую вселенную и про чужих персонажей. Идите, попробуйте написать фанфик по тому же ГП для продажи))) Шучу, не делайте так.
Ну ладно, допустим всё же запрещено (хотя всё ещё хочется увидеть этот запрет) Допустим что я опубликовал перевод без согласия фикрайтера. Что мне будет за историю про член Рональда Уизли в заднице Скорпиуса Малфоя?