prosto_anka
Гермиона в каноне показана обычной английской девочкой. Роулинг на контрасте подает, насколько маги зациклены на внешности (в то время как обычные британцы - нет). Ей не "лень тратить время", это... с точки зрения британца так же смешно, как краситься и обливаться туалетной водой на пляж (чем, кстати в изобилии грешат наши туристки :)))
Она одевается и выглядит согласно ситуации. Но фикрайтеры это утрируют, перенося российские реалии на Британию :))