Вообще-то Роулинг работала переводчицей в МИ-6, и сочинять стала, когда ее выгнали с работы из-за рождения ребенка. Так что теоретически, русского автора читать могла