Собственно, многие маги должны знать Библию, особенно те кто постарше (особенно учившиеся в мире магглов!).
Волдеморт с учётом того где он рос должен на память уметь цитировать Библию страницами.

В семье Поттеров вероятно были верующие (раз крестили сына), но вот непонятно с какой стороны. Дурсли нерелигиозны, но справедливо ли по ним судить по Эвансам? Поттеры-старшие могли быть верующими, тогда скорее всего ходили в церковь в Годриковой лощине.