> Наверное, это слишком тонко для меня, но причем тут кроссоверы?..

ну таки скорее ретеллинг, понятно, но ретеллинг - тоже формально кроссовер.