Хелависа
Я так пишу:

"— Какого чёрта, Джулиан?! — Северус всем своим видом демонстрировал, что мучение ему нипочём.
— Больно?
—…, …!
— Понимаю. Сустав выбит, ничего страшного. Давай помогу".

Переписка Грозного с Курбским, академическое издание с параллельным древнерусским и русским текстом.
Оригинал: "Моавитин и Аммонитин и выблядок до десяти родов во церковь божию да не входит..."
Перевод: "Моавитянин, и аммонитянин, и незаконнорожденный до десятого колена в церковь божью не входят"