Кроме шуток, иногда так и есть.

Не каждый автор отлично владеет родным языком. А иногда язык текста вообще автору не родной.

Но бывает и так, что оригинал безупречен.