Семидневная неделя и вообще земной календарь - это нормально (если, конечно, в сеттинге человеческая цивилизация не перешла, и правда, на какую-нибудь экзотику). А вот световые года - тут есть о чем подумать. Интересно, в чем логичнее мерить в космосе маленькие расстояния - в каких-нибудь световых микросекундах или всё-таки в милях/километрах?