//"Просто по соотношению язычников и православных"//

Вам доступны результаты переписей?))
Повторюсь:
видя в ХХIв проявления языческих обрядов в повседневной жизни на территории бывшей Киевской Руси, считаю все же, что тогда 250 лет не произвели необратимых изменений..
Во всяком случае, по отношению к магически одаренным.
Ибо, в христианстве любая магия не поощрялась однозначно.

//По новым данным разведки, Дурмстранг как минимум того периода - болгарский.//
На разведку лучше не смотреть, а просто принять, что Дурмстранг -это Дурмстранг, но что был "ромейский", назовем так, центр, который вполне мог значить больше, чем Дурмстранг.
*Не верю, что в те времена возили за тридевять земель учиться*

//Дак пограничные с Литвой области, емнип, не были окрещены толком до крещения самой Литвы.//
А термин-то что за?..

//Впрочем, хватило бы и просто монгольских чисток по нелояльному населению - если кто в леса и убежит, то и хрен-то с ними, сами измельчают//
Вы ошибаетесь в корне - никто никуда не убегал. В лесах ЖИЛИ.
Южная граница Киевской Руси проходила по границе Лесостепь-Степь, причем собственно Лесостепи не так и много, практически вся территория лежит в зоне широколиственных и смешанных лесов.
Государство, как таковое, представляло собой уйму мелких селений, расположенных в удобных местах, среди которых выделяются более крупные поселения,связанные редкими трактами.
А основные дороги были водные.
Что же касается нелояльного населения, то оно закончилось вместе с городской/княжеской волной сопротивления.
Всем остальным было все едино.

Однако со временем, в связи с укреплением християнства, значение автохтонной магической культуры действительно ослабевает,она не развивается, оставаясь лишь на нижнем, полубытовом уровне.
Что,впрочем, создает условия для достаточно беспроблемного проживания магов рядом с магглами.