Экспекто Дементум
>>> Для этого есть история и обществознание, тоже связанные предметы. Меня реально дико доставало читать как герои обмениваются дежурными фразами, просто потому, что так было принято.

Ну, из истории и обществознания вы никогда (если, конечно не будете зашибаться этими дисциплинами на уровне гораздо серьезнее школьного или даже университетского) не узнаете, какими дежурными фразами было принято обмениваться в тот или иной период. В книгах эту фоновую информацию гораздо проще найти, чем в учебниках.

Но гораздо интереснее не это, а вопрос о том, как именно вы предполагаете бороться с этой конкретной проблемой? Выкидывать из программы все произведения, в которых есть хоть какие-то конкретные исторические реалии? И воспрещать современным авторам эти реалии воспроизводить сейчас, чтобы детям через сто лет не пришлось мучиться? Каждые десять лет переписывать программу, включая в нее только современное? Вообще выкинуть из нее нафиг все, что не фентези? Очертите, пожалуйста, алгоритм.