Hanny
Ну вообще ожидаемо, т.к. у британцев другие культурные традиции и их имена и символика восходят к другой культуре. Это вообще нормальная практика трактовать европейский текст через смысловое поле древнегреческих, древнеримских и древнеегипетских символов. Тем более, в случае с Роулинг, которая получила филологическое образование и намеренно вводит в текст символы, значение которых ей прекрасно известно.