Хм, но ведь придумал неплохую аналогию. Фиг знает, поняли ли бы англоговорящие идею поддельных белок из кошек без подобного пояснения. Это может быть частью нашего культурнго кода.