почему "мертвая тишина" и "холодный голос" вообще штампы?
это характеристики, такие же причем возможные, как "большие глаза", "длинные волосы" и прочее.
потому что голос может действительно звучать холодно, а тишина (даже без аллегорий, просто в том же склепе) быть мертвой.