Путаница
Меня больше интересует, как редакторы могли пропустить этот перевод. Там же промтовский перл на промтовском перле сидит 0_о