Позволю не согласиться. Перевод в пол-силы не вызовет никакого эстетического удовольствия. Если уж переводить, то качественно