Alena77
в общем-то да, глаза режет. Но Фрая я из-за этого все равно не бросила =) Но, похоже, тогда мне попалась одна из первых редакций. А сейчас перечитываю другой вариант - все эти обороты поправлены. Остается только получать удовольствие =) Так что, возможно, автор тоже со временем поправит.