Апостиль - нормальное требование к полученным в другой стране дипломам. Если бывший студент об этом не подумал и не заверил, виноват не нотариус. Это у называется: "за дурною головою нет ногам покою".