У меня где то наброски есть на тему Древнего Рима. Гарриус Поттериус

зачем мучительно засовывать персонаж с именем "Гарри Поттер" в латинскую традицию?
на крайний случай, обзовите его варваром и дайте любое не-латинское имя

Гай или Гарриус. Или Гарий. Как хим.элемент:)

> Гай или Гарриус. Или Гарий. Как хим.элемент:)

Только Гай же.
Тут проблема в том, что вообще-то римские имена - штука вполне себе жесткая.
Преноменов - считанное количество и никаких Гариев там нету. Есть Гай, есть Гней, есть Хериус.

Facensearo
Это да, но это фик, а в нем необязательно такая детальная точность.

"Сначала мы не проверяем даты рождения Блэков, потом у нас Самайн отмечается вместе с Йолем, потом - стрелки осциллографа, стремительные домкраты, монетка -тся/-ться, корова через а и собака через у, деградация, распад личности, смерть под забором от отравления ацетоном."(с)

Facensearo
По сравнению, что пишут в других немагических ау, это явно мелочь.

Присоединяюсь к идее не делать Гарри римлянином

Подпишусь.

- Что за отрок? - спросил патриций у килика.
- Друид вроде, грит, что Голос Земли, а может ремесленник, гончар.