Страшно люблю фики, где действие происходит "не в Хогвартсе". Поэтому сейчас вожусь с "Вальпургиевой ночью" (Берлин), а до этого переводила "От осени до весны" (Бухарест и вообще Балканы). Еще отложены у меня "Людоеды из Кумаона" - Ремус Люпин в магической Индии охотится на... В общем, не очень понятно, на что он охотится, только людей это что-то ест исправно.

По этой же причине обожаю "Miss American Pie" Изумрудной змеи - шедевр, в котором воссозданы магические США во всей их неповторимой прелести. Чего стоят голливудские "бледные тощие волшебники в очках в футболках", занимающиеся созданием спецэффектов (а вы думали?), или великолепный Сэм Гершкович из ОСА (Объединенная служба авроров): "ОСА – это не место для приличного еврейского мальчика из Бруклина, моя бабушка до сих пор переживает, что я не стал бухгалтером". Детали, придуманные автором, можно перечислять до бесконечности. Например, главные специалисты по ЗОТИ - отставные депутаты, потому что любой недовольный избиратель имеет право наложить на них сглаз.

А еще существует бесподобный магический Париж, который придумала Тать в "Процессе века". И не менее бесподобный магический Берлин у Тайсин ("У Фольксхалле поезд не останавливается").

Если говорить о магической России, сразу вспоминается "Северус Снейп и Отвратное зелье " Клещенко (почтовая огневушка, русская ступа - любимый транспорт наших ведьм, "бабка в пятьдесят втором вырубила троих конвоиров тремя сорными травками и одним заклятьем") и "Операция "Мерлин" Аканы.

А про какие страны вы еще читали? Чтобы живой, описанный в подробностях мир, с историей и культурой.