осколки битого стекла, осколки битого стекла... что мне не нравится в этой фразе?

очевидно, что-то определенно не нравится

возможно, потому что осколки возможны только у битого стекла? и получилось масло масляное, не?

не обязательно

у какого стекла еще есть осколки?

разве только у стекла могут быть осколки?

осоколки могут быть только у битого стекла/зеркала/итд. у целого нет, поэтому осоколки стекла уже предполагают, что стекло битое, ну