 Добрый день всем. Решил взяться за перевод чего-нибудь с английского языка.
Большая просьба подсказать произведения которые вы бы хотели увидеть на русском языке. 1. ТОЛЬКО гет или джен. 2. Размер - миди или макси. Чего уж мелочиться. Но обязательно законченные. Ибо смысл переводить замороженный проект?) 3. Пейринг желательно необычный. Очень буду рад гаррилуне. 4. Очень хочется перевести что-то захватывающее, необычное, хорошо продуманное. P.s.Если возьмусь то переведу полностью 100% #переводческое #вопрос 26 сентября 2014
1 |
 |
|
|
howardstern
Это сказки Турнира Трёх Волшебников? ---все же в них довольно часто встречается МС Как МС может быть девушка не владеющая магией? Там автор наоборот всё сделал. Ладно хоть внешность оставил нормальной)) |
|
|
|
|
Ага я про сказки. Он в принципе не очень длинный, так что думаю взять сперва его (всего 39к слов). А после него уже посмотрим. behind blue eyes меня тоже заинтересовал, но он в 11 раз больше сказок о_О но если переводческий запал не пропадет, то про него тоже не стоит забывать.
На счет НЖП. Тут вы правы да. Просто я имел в виду НЖП в стиле "о кто же эта несравненная богиня которая перевелась к нам из ***" (может мне просто попадался бред). |
|
|
|
|
Даже в англоязычных фанфах мало фф с годной НЖП. Там обычно не "золотая троица" а "золотая четвёрка" и подобная чушь. Встретить годную нжп можно редко.
И именно потому мне и понравились "голубые глаза" что там обычная девушка, которая больше пол фф не знает что Гарри маг, а потом ведёт себя соответствующе. Обычная девушка, из не совсем благоприятно семьи, вобщем я читал с интересом)) |
|
 |
|
|
|
|
Iolanta
Да, фанфики хороши. Некоторые из них я даже перечитывал пару раз)) |
|
 |
|
|
ГАРРИЛУНА РУЛИТ!!!
Подпейсался. |
|
 |
|
|
Я бы вообще хотела почитать Гарри/Лаванда. Очень хочу, но не могу найти фанфиков ни в русском, ни а английском/американском фэндоме(((
|
|
|
|
|
На азл же есть.
|
|
|
|
|
Там трудно искать по пейрингам(((
Спасибо))) |
|
|
|
|
|
|
читала(((
|
|
 |
|
|
Too Young to Die не отдам, мое. Перевожу.
В остальном - удачи х) Слушайте Даркфейса, у него клад хороших фиков. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
