Допустим, вы собрались переводить некий фанфик. А этот фанфик там, в национальном фандоме, участвовал в каком-нибудь конкурсе. И не просто участвовал, а еще и победил. И не просто победил, но модераторы изволили подробно расписать, по каким критериям его оценивали и как.
Вопрос: будете ли вы отражать сей факт при переносе в русский фандом, и если да, то что, и, главное, где?

#переводческое #переводы #вопрос