Заметила, что меня раздражает, когда в фике начинают спрягать иностранные имена: гаррина метла, роновы носки и т. д. В одном фанфике убило словосочитание "гаррькины родственники". Долго втыкала, что это значит.