 #фильмы #сериалы #клюква #ТёмноеДитя #кино
Вообще у меня от клюквы начинается рвотный рефлекс. Ну потому что в век интернета только очень тупой (или ленивый) режиссёр будет лепить рандомный набор кириллицы или ещё какой испанский стыд. Ну вот пошёл 3 сезон. Есть персонаж-маньяк-убийца... ГГ: - Ты что, русская? (ну, думаю, панеслааась) персонаж-маньяк-убийца: - Украинка. Жила в монастыре. Я ещё удивилась. Глянула год сериала: 2013. А, думаю, ок, понятно. Дальше больше. Добавили акценту персонажу. Теперь она "с этим грубым славянским акцентом" говорит "сЭстра" (правда, не знаю, как по-украински "сестра", но сомневаюсь, что так). И снится ей, значит, сон. Выходит к ней одна из сЭстёр с дредами. Поверх дредов украинский веночек с лентами, из одежды - белая сорочка с красной юбкой (видимо, украинский народный костюм). В руках у сЭстры корзина. персонаж-маньяк-убийца: - О! Бабкин пЭрог! КолбАса! Булку какую-то отламывает и лопает. Вот честно, я бы на месте украинцев обиделась. Ну что это за кринж? Да, я в курсе, что американский английский звучит намного мягче русского и украинского, они там чуть ли не мяукают на Среднем Западе. Но, блин... И сны, конечно, дурацкие бывают, но я не представляю, что должно случиться, чтобы мне в дешёвом народном костюме, купленном на озон, с вышиванкой и в лаптях кто-то приснился. Героиня - современная тётка. Где она могла увидеть в монастыре венки и понёвы? Или режиссёр считает, что на Украине так по улицам ходят? Какие бабкины пироги, если она сирота и её воспитывали монахини? После таких высеров хочется сделать режиссёру лоботомию, чисто из спортивного интереса: есть там чо в черепе или просто слайм залили? 5 февраля в 09:05
9 |
 |
|
|
есть там чо в черепе или просто слайм залили? Пипл схавает, так зойчем напрягаться-то?)2 |
|
 |
|
|
Ну, сестра - она сэстра. Но вот в описанной ситуации, на мой вкус, должно было бы быть "сЭстро!" - в украинском есть "звательный" падеж) Ну и костюмчик...кхм. Сомнительно. Тем более в монастыре-то. Это ж какой такой монастырь должен быть, с веночками?
1 |
|
|
|
|
И, если честно, я не очень представляю, чтобы в последние лет 100 можно было у нас воспитываться в монастыре. Хотя я, возможно, не в курсе... но под это дело же ж детские дома обычно, нет?
1 |
|
 |
|
|
Навия
Вроде как есть что-то типа детских домов при монастырях. 1 |
|
|
|
|
Навия
Ну, сестра - она сэстра. Но вот в описанной ситуации, на мой вкус, должно было бы быть "сЭстро!" - в украинском есть "звательный" падеж) Ну и костюмчик...кхм. Сомнительно. Тем более в монастыре-то. Это ж какой такой монастырь должен быть, с веночками? И ударение там именно так? сЭстра? Удивительно. Буду знать)Навия И, если честно, я не очень представляю, чтобы в последние лет 100 можно было у нас воспитываться в монастыре. Хотя я, возможно, не в курсе... но под это дело же ж детские дома обычно, нет? Ну там типа какие-то религиозные фанатики. Монашка на фото показана в обычном чёрном одеянии, сверху белая накидка. Они называли девочку монстром и запирали в темноте. Я бы поверила больше в трудотерапию. Потому что про монастыри знаю, что там вечно дофига работы и пожрать нечего.Может, какой-то типа приют при монастыре вроде религиозной школы... Хз. 1 |
|
|
|
|
Исповедник
Навия Не, ну такие вещи есть, но вряд ли в них что-то так...радикально отличное от тех, которые не при монастырях. Точнее, более-менее достойное упоминания.Вроде как есть что-то типа детских домов при монастырях. Хотя возможно героине не даёт покоя тот факт, что она воспитывалась в приюте при монастыре и этим особенная... Stivi сэстрА - это именительный: моя сэстрА. сЭстро - это звательный: дякую, сЭстро! (спасибо, сестра) Ну там типа какие-то религиозные фанатики. Монашка на фото показана в обычном чёрном одеянии, сверху белая накидка. Они называли девочку монстром и запирали в темноте. О, в фанатиков я больше поверю. То есть не то, чтобы у нас были идеальные условия для таких вещей, но фанатики ж хуже тараканов (тараканам хотя бы еда нужна).1 |
|
|
|
|
Stivi Спасибо!сэстрА - это именительный: моя сэстрА. сЭстро - это звательный: дякую, сЭстро! (спасибо, сестра) 1 |
|
 |
Irokez Онлайн
|
|
А как же клюква в сахаре?)))
|
|
|
|
|
Irokez Онлайн
|
|
1 |
|
|
|
|
|
|
Stivi
Можно жИ клюкву в мешочек и тока потом в сахар для красоты и возбуждения аппетита у всяких прочих)) |
|
 |
|
|
Оо, про сабж я готов спорить вечно.) Даже жаль, что так поздно увидел этот пост.
Да, я в курсе, что американский английский звучит намного мягче русского и украинского, они там чуть ли не мяукают на Среднем Западе Так-то сериал канадский, а в Канаде украинцев полно. Думаю, они на тему языка что-то да понимают.) И сны, конечно, дурацкие бывают, но я не представляю, что должно случиться, чтобы мне в дешёвом народном костюме, купленном на озон, с вышиванкой и в лаптях кто-то приснился. Она же конкретно так поехавшая, даже с невидимым скорпионом разговаривала. Что не так-то? Вообще, как по мне, это один из тех немногих сериалов, где клюквы по минимуму. Ну или в глаза она не очень бросается. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
