"Гарри Поттер и принц Слизерина" https://archiveofourown.org/works/15828654/chapters/36853599, переводится здесь
Северитусы:
https://archiveofourown.org/works/31264997/chapters/77286032
https://archiveofourown.org/works/40068930/chapters/100349697
https://archiveofourown.org/works/41821614/chapters/104931576

Классный фик - "In the Bleak Midwinter" автора TheLoud https://archiveofourown.org/works/15430560/chapters/35816418 , но он в процессе

https://www.fanfiction.net/s/1291535/1/Betrayed (Гарри в Азкабане )

"There are More Important Things than Magic" автора RaspberryDreams1 кроссовер с Дж.Бондом https://archiveofourown.org/works/47579875/chapters/119915065

неожиданный пейринг: https://archiveofourown.org/works/19949440/chapters/47238583
волшебная история с построением мира, некромантией и прорицаниями: https://archiveofourown.org/works/22022296/chapters/52554820
путешествие во времени, построение мира, магия и вообще красиво написано: https://archiveofourown.org/series/1733899
волдеморт вышел на пенсию и преподает в хогвартсе: https://archiveofourown.org/series/1855237
фред/гермиона: https://archiveofourown.org/works/4475078/chapters/10171775
не закончено, но все равно интересно, пейрингов еще нет, необычная магия и необычное раскрытие предубеждений чистокровок к маглокровкам. канонная панси и ее забавная реакция на магловский мир: https://archiveofourown.org/works/15234645/chapters/35334750
гарри/панси: https://archiveofourown.org/works/33536779/chapters/83328424
рон умирает на 6-м курсе, гарри и гермиона сходят с ума: https://archiveofourown.org/works/24666448/chapters/59604628

Посоветовать могу только Ведьмино отродье (hag born) если годится на русском. Необычное создание с необычными способностями.

Не рекомендую. А отзывы к нему переводчик чистит, даже если там нет хейта

Ничего не посоветую, но подпишусь под каждым словом! Увы.

Руконожка
На вкус и цвет...

Автор, написавший за последние два года страниц этак шестьсот, тихо всхлипывает в уголке... но у меня только #снарри, сразу предупреждаю☝🏻⚠️

Middle Как я могла забыть про Алтею?!

Если терпимо относится к ГП/ГГ, то неплохо начинается https://archiveofourown.org/works/6466174
Там Рон/Панси, и что удивительно Виктор Крам/Тонкс.
Автор загорится, но сделал мир магов отличительная от канона, там есть аристократизм, но нет кучи миллионов галлеонов, прищуманы законы, и всякое подобное. Может где-то такое в таком стиле-подаче и было, но это не так сильно раздражает как истории про аристократизм и сильно Гаре.
Там мелькает интересный Локхарт, вменяемая (или пока что) Скиттер. Умные Дамблдор и Волдеморт, и дети тоже не совсем дураки.
Турнир волшебников сильно отличается, даже задания автор придумал другие. И турнир это отвлшесение внимания от дел творимых по приказу Волди.
Рон не повтор канона, и не картонный персонаж, а тоже личность.

Водяной Тигр
я пробовала, но слишком ау на мой вкус. хотя у этого автора мне многое нравится. там, где гермиона организовывает сопротивление, оч классное. или революцию в магической британии, потом франции и в др. странах? круто придумано. еще с гриндевальдом на свободе смешная история😅