Термин «индиголит» установился в русскоязычной минералогии как единственно верный очень задолго до того, как появился интернет, и кто-то скалькировал английский термин. Для русского языка «индиколит» — это несомненная ошибка. Название «индиголит» утверждено Российским минералогическим обществом (и именно поэтому оно используется Википедией, а не просто так получилось).

Насчёт Индии. Первооткрыватель этого камня, Жозе Бонифасиу ди Андрада, давший ему имя, пишет про цвет: «Couleur d'un bleu indigo sombre, plus clair dans la cassure, et alors tiran sur le bleu de ciel». А вот про Индию он ничего не пишет, описанные им образцы — из Швеции. Можете сами убедиться: https://www.biodiversitylibrary.org/item/29658#page/255/mode/1up

И вряд ли ди Андрада вообще знал про индийские месторождения.

P.S. Вот и словарь со мной согласен: https://books.google.ru/books?id=IiwFAAAAMAAJ&pg=PA133&dq=indicolite

При этом Дмитрий Голицын употребляет слово indigolite буквально через год после публикации ди Андрады: https://books.google.ru/books?id=eKpAAAAAcAAJ&pg=PA135&dq=indigolite

Возможно, это ему мы должны сказать спасибо (-: