Впрочем, есть мнение, что чтение Malefoi/Malfoi не может быть верным:

"Записи ювелиров" - это что? В любом случае, goldsmiths entry, относится только к f4r.

Lady Astrel, разобрался — это из записей начала XII века, около 1100 года.
Ну, видимо, какой-то перечень среди документов аббатства Торни.

Ещё в словаре персонажей средневековых французских эпических песен "шансон де жест" я нашёл персонажа по имени Guiot Malefoi. В словаре сказано, что это посланец короля Пипина, но я нашёл его только в песне Raoul de Cambrai, и там он с Пипином вроде никак не связан (я не понял, кто он, Гугл такой старый вариант французского не ест).
Та часть песни, в которой он появляется, вроде бы относится к началу XIII века.

Если речь о короле франков, то это вообще 8 век. И в 9 в. было два короля Аквитании, отец и сын с таким именем.

Lady Astrel
Это никак не мешало труверам, которые слагали песню в XII-XIII веках.