Побродила по админке и совершенно случайно обнаружила, что я когда-то умудрилась написать на конкурс аж целый драббл! С ума сойти, совсем этого не помню.
Вытащила его из корзины и сняла анонимку. Не знаю, зачем вообще его удаляла, видимо, в порыве безудержной самокритики. А сейчас смотрится на удивление нормально, не кринжануло. Очень приятная находка.

На самом деле, у меня теплится мечта написать что-то поувесистее и даже есть идея (конечно, Снэванс, а вы как думали?). Полгодика назад потупила в гугл-док, родила план текста, вымучила десяток страниц и бросила. Даже не знаю, как к писательству подступаться, чуйка говорит -- надо просто писать, рука набъется, и станет легче. Хоть меня уже давно не беспокоит синдром самозванца, но что-то как-то не идет совсем, идеи по имплементации перебиваются, и я не могу остановиться на одной. Еще гиперконцентрируюсь на каждом абзаце и кажется, что все не то.

Все-таки переводить намного проще -- помимо качества перевода, переводчика можно обвинить разве что в дурновкусии.

К слову, переводам я решила тоже дать новую жизнь. Недавно перечитала свой The moment it began, на котором уж давно поставила крест, и заново в него влюбилась. Такая легенькая романтичная история без дюжего ангста -- то, что сейчас доктор прописал. К своей удаче я еще и наглухо забыла, чем там все кончилось, так что теперь переводить даже интереснее -- сама не знаю, что будет в следующей главе. Как разгонюсь, Непоколебимый: Клеймо дементора тоже уделю внимание, хотя тема Зомбиапокалиса меня уже отпустила.