Гилвуд Фишер, Шена просто звучит лучше по-русски, а писалось бы да, именно так.

Lados
А Гарри простовато для Баратеона я б сказал. Они в среднем как то погромче именуются. Вернее это вероятно было бы сокращением от Гаррольда как у Хардинга, или какого нибудь Гарона (такой Баратеон вот был)

Харберт Баратеон из знакомых нам наверное тоже мог бы сокращаться как Гарри

Кстати интересно что Баратеоны как то не брали традиционные дюррандонские имена. Ну то есть наверное совпадения с младшими членами династии случались, но тенденции такой прям очевидно нет

Гилвуд Фишер, в принципе, да.
Гарри вообще уменьшительное всё-таки.

Ящитаю должна существовать легенда на тему почему нельзя называть детей Дюрранами. Что то в духе того что "а если назвать так сына, тогда мстительные духи штормовых королей поднимутся из гробниц и заберут его к себе"

Но при этом у них прям выражено своеобразные имена - все эти Рогар, Гарон, Боремунд.
Иногда встречаются у других штормян, но это даже логично.

Lados
Боремунд это ещё и железянское, но да, у Баратеонов есть какой то свой не вполне уловимый мной стиль. Наверное в целом штормовой да, но при этом я не удивлюсь если самыми королевскими именами потомков звать запретила лично Аргелла. Типа загоны в папашу, что то вроде: "мой род умрёт со мной, вы конечно мои дети но не Дюррандоны, а если ослушаетесь мои предки придут и накажут"

При этом Гарт Тирелл кстати существует. Хотя наверное Гартов в Просторе впринципе как собак

Шеннон вообще-то ирландское имя.

А Seana произносится как Шина, ан не Шена и тем более не Шейна. Шейна вообще еврейское имя

UPD. Сори, попутала слегонца имена

Seana - Шона (как Шон только женское)

Sheena - Шина

Sundukova
Но Шейна Таргариен именно Shaena, в общей таргариенской традиции

Как эту традицию передавать вопрос сложный – везде какие то камни

Шона оно произносится, если на то пошло.
Но таки Shaena - это вообще другое имя, и наверное, не стоит лезть с реаловыми именами в чужое фэнтази.

Мне на самом деле интересно, существует ли у Таргариенов какой то каноничныйЪ список имён который они используют, или они импровизируют лишь бы как то эдак звучало и обязательно через ae

Кстати о Шейне – интересно существуют ли фики где все дети Эйриса выжили и он вероятно не настолько поехал крышей.

Гилвуд Фишер, я полагаю, оба?
То есть, есть список условно "княжеских" кусков паззла, вот как у нас были Мсти-, Влади-, -слав, -мир, такое вот. И из этих кусочков собираются имена в любом количестве.

А про Боремунда - есть у меня мысля, что совпадающие имена у железян и нежелезян - это перволюдское. Был же Урригон Хайтауэр.

Да, но там это типичные сьюхи, увы.
Хотя кстати кто бы более нормальным был - с шансами, Реяша.

Lados
Может быть и андальским на самом деле – андалы ЖО тоже плотно заселили

Гилвуд Фишер, ну, железяне вроде как последние носители до-пактовской версии перволюдской культуры, а Урригон Хайтауэр типа был дофига давно.

Lados
см. УПД
Ну, там больше половины имер реаловые, а остальные тоже реаловые, но немного измененные