И снова здравствуйте! Я наконец вышла на просторы интернета. Прошу прощения, что два впроцессника зависли почти на год, но обстоятельства иногда бывают сильнее нас. И, тем не менее, получив, наконец, доступ к ноуту, спешу вам сообщить - за переводы браться буду, однако, в приоритете выбор коротких историй. Почему, сейчас объясню. Дело в том, что не будучи уверенной в стабильности нынешнего положения вещей, мне проще взяться за работу из серии one shot, то есть небольших по объему историй, чтобы не разочаровывать "зал ожидания" в том случае, если интернет снова накроется медным тазом. Именно поэтому перевод макси "Вдребезги" (Perfectly in Pieces) прекращается, о чем я сообщила автору, чтобы она смогла передать его кому-то, у кого нет таких проблем со связью, какие иногда имеют место быть у меня. А в остальном, будем надеяться, что все рано или поздно станет более устойчивым, и я еще не раз порадую вас новыми историями)
Спасибо за понимание.
Anne de Beyle)