Уважаемые переводчики!

Как вы думаете, оправданно ли переводить вещи, у которых есть другой переводчик, но идти в сопереводчики я не хочу, потому что мне не нравится имеющийся перевод?