↓
 ↑
Регистрация
Имя/email

Пароль

 
Войти при помощи
Илирисса
7 августа 2022
Aa Aa
#помощь_зала

Поскольку #фанфикс_знает_все , на него и уповаю.
Посоветуйте, пожалуйста, каких-нибудь французских и английских поэтов. Можно конкретные стихи, можно названия сборников или просто фамилии авторов. Из британцев я хорошо знакома только с Шекспиром, французы как-то вот вообще не заходили раньше. А теперь надо. Ну и поскольку о вкусах не спорят, то в качестве примера тех, кто мне по вкусу, могу назвать Лорку, коего обожаю, ну и русский Серебряный век мне очень даже. Так что хотелось бы что-то в этом духе. Но даже если оно совсем непохоже, но, по вашему мнению, гениально, тоже несите.
7 августа 2022
3 комментариев из 19
Илирисса

Танда Kyiv
Спасибо! Я вообще сейчас на оригиналы нацелена, но вряд ли все выдюжу, та что хорошие переводы тоже актуальны.

Кстати, есть советская пластинка "Робин Гуд" (очень наивная, вообще-то, но за счет музыки общее впечатление улучшается) - там полно песен, как раз в переводе Маршака. В основном Бернс, плюс фольклор. https://www.youtube.com/watch?v=_7C-jyLXtro - вот Градский, например.
Киплинг, Китс, П.Б. Шелли, Блейк, Вордсворт, Байрон
Андре Шенье, Ронсар, Верлен, Бодлер, Рембо
Просто Ханя
nordwind
увидела вашу подборку стихов и страшно возмутилась: как так, ведь самое красивое и шикарное вовсе не это!!!1111
но свою подборку, вестимо, пилить лень ХДД
А чего ж бы и нет - потихоньку, по паре стихотворений в день: глядишь, и наберется. Потом сравним. Как говаривали наши китайские друзья - пусть расцветают все цветы!
ПОИСК
ФАНФИКОВ









Закрыть
Закрыть
Закрыть