#красный_крест #забег_волонтера

Во второй волне мне везет на дженовые работы.

Летние приключения студента Ивана Шутова на практике в ФАП - ориджинал, 19 кб.
В моем, искушенном магией, сюжетными поворотами и любовными линиями, мозге мелькнула мысль, что читать подобную работу будет скучновато, но как же я ошибалась. Эта простая, житейская история сразу погружает читателя в свою атмосферу. Небольшие, казалось бы, незначительные детали яркими штрихами рисуют в голове картину деревенской жизни. Во время чтения, я, городской до мозга костей житель, вспомнила, как будучи ребенком, срывала с грядок клубнику, заливала густыми (аж ложка стоит) сливками и делала себе в кружке "йогурт" - любимое деревенское лакомство того времени.
Эта работа напомнила мне рассказы Скребицкого "От первых проталин до первой грозы", в ней легко переплетаются деревенский быт, любовь к своему делу и простые доброжелательные отношения между людьми без эмоциональных перегибов. И это, несомненно, здорово.
Небольшая ложка дегтя: История о семье Нины Афанасьевны мне показалась немного недоработанной, как будто писалась второпях: лишние прилагательные, логические несостыковки, нераскрытые посылы.

Доктор тоже может заболеть - Светлячок, 12 кб.
Вот честно, не совсем понимаю, как обозревать переводы. К сюжету не придраться, ведь ответственности переводчика за него нет. Впрочем, я не знаю, как далеко позволено зайти с изменениями истории при переводе. Если положена точность изложения, то переводчик сработал отлично, текст без шероховатостей.
В целом, работа неплохая, в ней мы можем проследить чувства доктора, настоящего профессионала своего дела, готового жертвовать собственным здоровьем ради лечения других. И как же приятно и важно, когда о тебе заботятся в ответ.
Но в остальном, мне история показалась суховатой, уж простите.
И немножко, совсем капельку, нелогичной в финале: