 #ищу_бету
Всем доброго времени суток! Как уже ясно из хештега выше, мне очень нужен человек, который поможет отредактировать текст. Если имеется знание английского языка, то вообще было бы замечательно. На самом деле, людей может быть несколько, так как помощь нужна с двумя фанфиками-переводами. Оба по ГП. Первый по пейрингу Люциус Малфой/ОЖП, - 6 частей, 24 страницы - статус: в процессе (поскольку в оригинале главы пока больше не публиковались) -рейтинг NC-17 - присутствуют сцены сексуального характера и упоминания жестокости. Его отклонил редактор в связи с большим количеством грамматических ошибок и неверным оформлением прямой речи. Публиковала его на фикбуке, вот ссылка: https://ficbook.net/readfic/11114890 Второй - драббл по пейрингу Северус Снейп/ Гарри Поттер (Гарри - девочка и имя немного изменено) - 1 часть, 4 страницы - завершен - рейтинг PG-13 - если вкратце: просто довольно милая, невинная зарисовочка. Событий так таковых здесь не происходит. Эту работу редактору не отправляла, хотелось бы, чтобы кто-нибудь, для начала, посмотрел её и проверил на предмет наличия ошибок. Ссылка также имеется: https://ficbook.net/readfic/11067447 Если у кого-то есть возможность и желание помочь, буду очень благодарна! Благодарю за внимание :) 17 апреля 2022
|
 |
|
|
Начал читать "снарри".
И вот на этой фразе... "И Северус уж точно не мог понять те странные эмоции, которые он начал испытывать по отношению к этой рыжеволосой зеленоглазой девчонке Поттер с тех пор, как в ней расцвела женственность." ...я понял что фанфик - говно. Уточняю: не перевод, а "логика" фанфика. 2 |
|
|
|
|
мистер Фокс
Я бы сказала, что логика есть, но она тут скорее ближе к детской. Конечно, все прекрасно понимают, что там у него были за эмоции, если Вы об этом. В принципе, мне кажется, высказаться именно так, как автор это сделал, допустимо. Но восприятие тут, естественно, уже другое и определенного эффекта не создает. |
|
|
|
|
The_Omen_of_Death
Снейп - ментальный маг, сумевший обмануть другого ментального мага (это канон) А автор утверждает что Снейп, который вдобавок любил Лили, не смог разобраться в своих эмоциях к её дочери, к "рыжеволосой зеленоглазой девчонке". Да, да, конечно. Ладно бы к лохматому сыну Поттера)) 4 |
|
|
|
|
мистер Фокс
Да, тут соглашусь, конечно) Любовь к Лили - это весомый аргумент. И я не спорю, что тут Снейп неканонный. Даже больше, чем обычно. Я, наверное, пока что могу только один фанфик назвать, в котором лично для меня это был действительно канон, и там все супер логично и органично выстроено. Что касается этого фанфика, он мне понравился чисто из-за того, что в целом читать было приятно и легко в плане эмоций. Именно поэтому я и взялась его переводить. Я, конечно, люблю сложные и глубокомысленные тексты, но иногда и чего-то такого тоже хочется) |
|
 |
|
|
Могу взять миник не глядя :D
|
|
|
|
|
Lothraxi
Ой, давайте! Спасибо! |
|
|
|
|
The_Omen_of_Death
Так это, вы давайте. Заходите в шапку фика, добавляйте бету, открывайте права на редактирование ) |
|
 |
|
|
Если вам не к спеху с проверкой, могу взять впроцессник. Конечно, если бету не нашли еще.
|
|
|
|
|
Alfa Juliet
Было бы замечательно, спасибо вам большое. Открою вам доступ к черновикам. |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
