А "гордый", "гордец"? Тоже что-то в этом роде емнип.
Мелькала мысль, не может ли "Слизерин" быть сильно искаженным вариантом "аль-Лисбуни" (уроженец Лисбуны, то бишь Лиссабона)? Потому что тогда неплохо складывается версия его встречи с Годриком.

Если в эпоху неолита могло занести в Воронежскую область китаянку и арменоида, то почему тысячу лет назад жителя Средней Азии не могло занести в Британию? :) мало ли, как жизнь сложилась.
Кстати, насчет роста - я читала, например, про Конька-горбунка: "во времена написания сказки рост в вершках измеряли своеобразно — считали не с нуля, а по умолчанию добавляя два аршина (один аршин — это 71 см). Вспомните тургеневского Герасима ростом «12 вершков» — он ведь не 53,3 см в высоту, а 195,5. ...получается, что рост горбунка = 155,5 см, это вполне нормально для лошади. Но нет, тут есть ещё один нюанс. Иван — крестьянин, а крестьянские лошади до двух аршин в холке обычно не дотягивали, и их рост считали, по умолчанию добавляя один аршин. Тогда рост Горбунка примерно 85 см, потому и карлик — примерно с мотороллер".
Не могло ли в других местах быть чего-то подобного с измерением роста? То есть, может быть, рост человека был, наоборот, не 106, а 212 см? А то 106 - это либо карлик, либо, как Флитвик, полугоблин. А это в обоих случаях явные проблемы по жизни, тогда как у двухметрового здоровяка есть, конечно, проблемы с одеждой, обувью, мебелью, транспортом - но он вызывает скорее восхищение, как богатырь.

Танда Kyiv, "локоть" не буквально, конечно. Владислав Локетек, например, был не в локоть ростом, а около полутора метров.

Бешеный Воробей
"Гордец" будет "аз-захир". "Аз-захр" — это "гордость" (точнее, "надутость", что может пониматься и как "гордость").
Не представляю. Скорее нужно смотреть на Мадинат аз-Захра, но я не встречал такого, чтобы этот город называли просто "аз-Захра", без "Мадинат".

Упомянутый Зал-и Зар, кстати, в русском переводе Шахнаме превратился в Лазаря (а его сын Рустам — в Еруслана Лазаревича).
А в некоторых вариантах даже в Залазара/Залазаря.