Три рубля: #ГП #история #ономастика Об истории фамилии Urquhart/Urquart. Это, оказывается, горношотландский кл

#ГП #история #ономастика

Об истории фамилии Urquhart/Urquart. Это, оказывается, горношотландский клан, а первые упоминания о носителях этой фамилии относятся ко временам Уильяма Уоллеса и первой шотландской войны за независимость (рубеж XIII-XIV веков). О том, что фамилия значит, есть разные версии:

The meaning of the word Urquhart itself has been given various Scottish Gaelic translations including woodside, by a rowan wood, or fort on a knoll

The name Urquhart derives from the 7th-century form Airdchartdan, itself a mix of the Old Irish aird (point or promontory) and Old Welsh cardden (thicket or wood)

Other places named Urquhart, including one by Loch Ness, are derived from the Brythonic elements ar, meaning "on", "by"; and cardden, meaning "thicket". The Scottish Gaelic form of the surname is Urchardan.

На берегах озера Лох-Несс стоит замок Urquhart, но его название топонимическое, а не от владельцев.

Это я только слегка Википедию ковырнул, может быть можно и ещё что-то интересное найти.

P.S. Из этого следует, что муж МакГонагалл, оказывается, тоже был шотландцем, или как минимум имел шотландские корни.
P.P.S. Если верить приведённому на Википедии произношению, звучит это примерно как "Оркарт".

18 декабря 2021

Отключить рекламу

7 комментариев

	Lady Astrel 19 декабря 2021
Если верить приведённому на Википедии произношению, звучит это примерно как "Оркарт" Не Аркарт? Да, там долина Аркарт, Glen Urquhart. Фамилия скорей всего идёт от топонима

	Три рубля 19 декабря 2021
Lady Astrel, на мой слух скорее "Оркарт": https://en.wikipedia.org/wiki/File:Urquhart.ogg Но может быть это я просто туговат на ухо ¯\_(ツ)_/¯ 1

	Kier116 19 декабря 2021
Лично у меня эта фамилия ассоциируется в первую очередь с Фрэнсисом Уркхартом из британского "Карточного домика". Не знаю, правда, возникали ли у Роулинг такие ассоциации.

	Zombie777 20 декабря 2021
Макгонагал ирландка.

	Три рубля 20 декабря 2021
Zombie777, Роулинг явно писала её как шотландку, видимо, не зная об ирландском происхождении фамилии.

	Lady Astrel 20 декабря 2021
Три рубля Предки нынешних шотландцев когда-то пришли из Ирландии. Но это было ещё в первом тысячелетии.

	Три рубля 20 декабря 2021
Lady Astrel, нет, в данном случае речь идёт о не столь далёких временах (-: