 С легким трепетом меняю статус фика Созидатели на "закончен". Чуть больше 4 лет ушло на его перевод (это вторая часть цикла), на первую Выжившие понадобилось чуть больше 5 лет, так что прогресс налицо. лол
Спасибо читателям, которые терпеливо ждали продолжения и писали комментарии! Спасибо тем, кто помогал в работе! Увидимся в третьей части, которая будет называться "Реформаторы". 7 ноября 2020
10 |
 |
|
|
Поздравляю!
3 |
|
 |
Lothraxi Онлайн
|
|
Не, ну я всетки спрошу. Мялась-мялась - и нунемогу.
Сколько слов в час, сколько часов в неделю? |
|
 |
|
|
Lothraxi, глава переводится относительно быстро, но у был момент когда времени не было на перевод.
|
|
|
|
|
Ура!
Пойду полюбуюсь на статус закончен)) 1 |
|
|
Lothraxi Онлайн
|
|
Chaucer
То есть не засекали ни разу? |
|
|
|
|
Lothraxi
я тоже не засекала, но конкретно с этим фиком одна страница шрифтом 12 занимает где-то 30 минут (черновой перевод, естественно). |
|
|
|
|
1 |
|
|
Lothraxi Онлайн
|
|
amallie
Таймс нью роман? |
|
|
|
|
Lothraxi
да |
|
|
|
|
amallie
Lothraxi То есть на главу уходит 5 часов чернового перевода + шлифовка?я тоже не засекала, но конкретно с этим фиком одна страница шрифтом 12 занимает где-то 30 минут (черновой перевод, естественно). У меня чуть больше, в среднем от 12 до 8 часов в зависимости от перерывов. |
|
|
|
|
Chaucer
в идеале да, но как говорится, это если прет, тем более что язык в этом фике очень легкий. без вдохновения перевод тянется с черепашьей скоростью. |
|
|
|
|
Цитата сообщения Chaucer У меня чуть больше, в среднем от 12 до 8 часов в зависимости от перерывов |
|
|
|
|
amallie
Chaucer Да, без вдохновения переводится трудно.в идеале да, но как говорится, это если прет, тем более что язык в этом фике очень легкий. без вдохновения перевод тянется с черепашьей скоростью. |
|
 |
|
|
Спасибо! Буду ждать новую часть!
2 |
|
Включить тёмную тему
Популярное
VKontakte
WhatsApp
Telegram
Отключить рекламу
