Если бы Бен не знал наверняка, что произошло, он бы сказал, что Энджи выглядит так, как будто она почувствовала облегчение.

Со стороны могло показаться, что Энджи почувствовала облегчение, но Бен точно знал, что это не так.

Энджи облегчённо вздохнула, но Бен-то знал, что у этой хитрой бестии всегда на языке не то, что на уме, и наверняка она замышляет что-то недоброе.

KNS
вооот, теперь понятно, спасибо!